德媒批評戰狼外交 中國不思反省還譏諷：你字寫錯了
2020/12/10 20:43
德媒近日報導指責中國戰狼外交，但因簡體中文字寫錯，讓中官媒大肆嘲諷。（圖截取自環球時報微博）
〔即時新聞／綜合報導〕中國近年的「戰狼外交」讓不少國家反感，近日有徳媒刊文特別批評中國戰狼，沒想到中方不但沒有反省，官媒《環球時報》更撰文譏諷德媒的簡體中文寫錯了，還說「為什麼一位寫『中國報導』的記者不懂一點中文？」
《環時》今天（10日）撰文報導指出，德媒《每日鏡報》（The Daily Mirror）8日在報紙上刊文指責中國戰狼外交，《環時》對報導內容未多加闡述，倒是將焦點放在該報導新聞用圖，嘲笑「他們本來要配一個中文的『權』（簡字為「权」）字圖片，卻多了一點，成為『杈』字，遭到許多讀者和網友嘲諷。」
《環時》記者指出，撰寫該文的記者名叫薩爾森（Von Claudia von Salzen），指該記者曾駐俄羅斯和東歐，簡歷上沒有中國相關經歷，批評她報導內容了無新意。
《環時》表示，「最吸引眼球的是佔據了幾乎半個版面的紅色『杈』字，旁邊解釋說，這個字是『強大的標誌』，『是表示權力的中國漢字』。」但錯字引起懂中文的德國讀者注意，稱有不少人提醒《每日鏡報》，但都未得到回應。
《環時》還引述親中德國學者的話直言，「對於報紙和記者來說，這是嚴重的錯誤。為什麼一位寫『中國報導』的記者不懂一點中文？為什麼報紙沒有中國專家？這也是德國媒體常常歪曲報導中國的主要原因。」還建議德媒招聘懂中文、懂中國的記者來寫報導，不是看美國媒體的報導，通過「想像」寫中國。
-
2020/05/14 18:54
中國戰狼外交 自家學者批評：只會帶來反效果
-
2020/12/10 18:55
自比小獅王「辛巴」 華春瑩：維護中國尊嚴做戰狼又何妨？
-
經濟部與高市府攜手推動大林蒲遷村
-
2020/10/08 19:57
全球14國民調日本最討厭中國 謝長廷：看到一直打壓台灣
-
2020/10/22 08:12
中國取代美國國際地位吃癟 路透分析指「戰狼外交」弄巧成拙
-
許富凱秀浪漫 送媽CITIZEN賞櫻錶心意
-
2020/10/14 08:38
中國戰狼外交作繭自縛 學者評：近者不悅，遠者不來
-
2020/10/31 21:26
「戰貓」樂勝「戰狼」 捷克學者讚蕭美琴：最討喜外交官
-
距台灣不到200km！美澳菲巴丹島軍演 防台海或南海衝突
-
澳洲女議員遭下藥性侵！同日多人受害……
-
日本發現百年前口腔衛教膠卷 動畫史珍貴資料
-
迎習近平抵法群眾稀疏 吳志中曝冷清畫面：歐洲氣氛大改變！
-
習近平抵巴黎國是訪問 馬克宏可能無法改變北京挺俄
-
中英對照讀新聞》Wild orangutan uses medicinal plant to treat wound 野生紅毛猩猩使用藥用植物治療傷口
-
多國情報機構：俄策劃擴大襲歐
-
限期字節跳動出售 蘇利文︰TikTok歸美所有 很合理
國際今日熱門
看更多！請加入自由時報粉絲團