98歲王夫出院過節 英女王耶誕致辭曝光：「坎坷」的一年

〔即時新聞／綜合報導〕英國女王伊莉莎白二世的丈夫、高齡98歲的愛丁堡公爵菲利普親王20日在醫生建議下住院，今（24）日一早終於離開醫院，趕上耶誕節與家人團聚；女王也如同往年，將在耶誕節當天發表耶誕致詞，她預錄的致詞中表示，今年是「坎坷」的一年。

綜合外媒報導，菲利普親王上週五為「對舊疾進行觀察和治療」而住進倫敦市中心的愛德華七世醫院（King Edward VII's Hospital），白金漢宮表示，這是醫生的建議，住院是一項「預防措施」。菲利普在醫院度過4個晚上後，在當地時間24日上午近9點離開醫院，被媒體拍到他坐上綠色Range Rover的副駕駛座後離去。

請繼續往下閱讀...

93歲的英女王則在丈夫住院同一天前往諾福克郡（Norfolk ）的桑德林漢姆宮（Sandringham Estate）度過耶誕假期，每年都會在耶誕節當天下午發表耶誕致詞，已預錄的內容在今天提前曝光。

根據英媒報導，女王在致辭中表示，「2019年相當坎坷」，「道路並不總是那麼平坦，但是邁開一小步就能彌合分歧。」她希望英國公民能夠拋開過去的不合，尊重自由和民主。

女王沒有在致詞中提到她所指的「坎坷」是什麼事，但《BBC》分析認為，女王向國民傳遞訊息包括試圖擺脫英國脫歐帶來的分歧，同時，「坎坷」的也可以是指王室家庭這一年經歷的風浪。

今年1月，菲利普親王開車撞上另一輛轎車，菲利普並未受傷，另一輛車則有2名女子需要住院治療，菲利普因未及時道歉而遭批評；9月，哈利王子和妻子梅根受訪說王室生活不易，引發不小風波，以及女王次子安德魯王子捲入艾普斯坦（Jeffrey Epstein）性醜聞，停止履行王室公務。