「不能只有我看到」 旅日美籍製片將翻拍美版《一屍到底》
在2017年以小成本拍攝,最後卻在亞洲爆紅的日本神片《一屍到底》,有旅居日本的美籍製片人覺得「不能只有我看到」,決定購買《一屍到底》的翻拍權,計畫翻拍成英文版《一屍到底》,一舉推廣到歐美地區。(圖擷取網路)
〔即時新聞/綜合報導〕在2017年以小成本拍攝,最後卻在亞洲爆紅的日本神片《一屍到底》,由於當初僅規劃在日本2家戲院上映,沒想到上映後口碑爆發,不僅最後在日本有超過20戲院上映,最後先後在韓國、台灣、菲律賓與香港等地播放後也獲得亮眼的票房成績;對此有旅居日本的美籍製片人覺得「不能只有我看到」,決定購買《一屍到底》的翻拍權,計畫翻拍成英文版《一屍到底》,一舉推廣到歐美地區。
綜合媒體報導,日本的獨立電影《一屍到底》是日本電影專門學校「ENBU Seminar」所製作的第7部作品,由日本新興導演上田慎一郎執導,這部小成本電影僅花新台幣85萬元製作,當初原先也只預計在日本2間電影院上映,沒想到電影口碑爆發,結果最後全日本有超過200家電影院上映,票房大賺超過5.8億新台幣,之後也引入台灣、韓國、香港等地上映,光是台灣票房就達到新台幣5336萬元,後來也榮獲不少各國的電影獎項。
而日前也傳出有意將《一屍到底》翻拍成英文版的消息,旅居日本的美國製片人派翠克‧坎寧安(Patrick Cunningham)表示,由於《一屍到底》在日本以外的地區發行量有限,大多數歐美地區的觀眾都沒機會看到這部有趣的電影,「對《一屍到底》這樣一部有趣的原創電影來說,真是太可惜了。」
坎寧安指出,預計將在美國取景,拍攝英文版的翻拍作品,並維持原版的「小成本」預算製作;不過坎寧安也表示,目前的首要目標,是讓更多人能看到日版《一屍到底》,之後一旦英文版劇組找到導演與編劇,製片方就會更清楚未來的發展方向。
-
超越能源業!美國好萊塢最會創造就業、薪資比平均多5成
-
《一屍到底》女星遊台 驚喜粉絲認出
-
華南銀行領航會員尊榮禮遇 專屬稅務諮詢服務
-
《一屍到底》逆勢成長!創台影史票房黑馬紀錄
-
打破第四面牆! 瑞典編劇「伸手」將電影角色玩弄掌心
-
葉總:打造冠軍球隊 先了解問題核心
-
打造影視重鎮 台中市將設獨立電影場地
-
黑澤明御用編劇!以成名《羅生門》橋本忍病逝 享壽100歲
-
小心!美佛州迪士尼樂園禁穿洞洞鞋搭手扶梯
-
南韓再傳「N號房」事件!小學老師脅迫未成年女孩拍下近2千部不雅片
-
囂張!中國2艘海警船27日再闖尖閣諸島海域 為今年第13天
-
美使館PO布林肯會王毅談話內容「聽不清X7」小粉紅氣炸怒噴「耳聾嗎?」
-
暖心!棄嬰23年前被警察救起 如今在同個警局上班
-
美菲法首度南海聯合演習 中國軍艦跟監逾10小時
-
對中國人民釋善意!布林肯逛北京唱片行 買泰勒絲、竇唯專輯
-
德國發現「二戰500kg未爆彈」 美因茲隊主場暫關閉
國際今日熱門