曾上央視「公開認罪」 中國維權人士煎熬悔恨

〔即時新聞／綜合報導〕中國維權人士翟岩民曾在中國中央電視台「公開認罪」，他週三在推特表示，他這種行為「可以理解但不可原諒」，要向公眾說「對不起」。

中國政府在2015年發動「709大抓捕」，大規模抓捕維權律師和維權人士，翟岩民是受害者之一，翟在1年後被以涉嫌顛覆國家政權罪提起公訴，是第一件開審的案件，最後被判處有期徒刑3年，緩刑4年，剝奪政治權利4年。

請繼續往下閱讀...

根據《中央社》報導，翟岩民週三連發2篇推文，稱自己因軟弱而上央視認罪，「說了那麼多不該說的」，出獄後飽受到心靈煎熬，對此感到萬分悔恨。

翟岩民說，自己在央視上的所作所為「人人可罵之」，但強調自己沒有出賣任何人，並表示要對公眾說一聲「對不起」，「我上央視的行為可以理解但不可原諒！願上帝寬恕我這個罪孽深重之人！」

網友紛紛留言安慰，稱「沒有失去自由的人沒有資格說三道四」。但這2篇發文之後已被刪除，原因不明。

中國國家主席習近平上台後，電視認罪曾多次被應用在被告身上，香港大學中國傳媒研究計劃編輯班志遠（David Bandurski）曾告訴《紐約時報》，這個懺悔風潮「是統治與服從的問題，習近平是中國的懺悔主管。你們要聽憑他擺布」。