司改會議》開辦司法通譯證照檢定 補習班商機!
2017/04/19 00:41
司法改革國是會議第一分組18日召開第四次會議,討論我國司法通譯人才資源問題。(資料照,記者廖振輝攝)
〔記者吳政峰/台北報導〕司法改革國是會議第一分組18日召開第四次會議,討論我國司法通譯人才資源問題,與會委員認為我國通譯素質不一,為了保護聾啞、語言、文化等弱勢者的司法權益,決議「有關機關開辦相關語言各級證照檢定,以強化通譯人員專業水平」。
委員李振輝、阮文雄提案,指現今司法機關所聘用之通譯人員專業程度過低,並不符合實務需求現況,且對聽、語障者及有外語需求的外偶及外籍移工之人權保障不足。
提案指出,多數獲聘人員以取得丙級證照者居多,甚有未領有任何級別之手譯證照者擔任手語通譯情事(高雄地區)。而除了英語通譯等強勢語言有專業認證及長期培訓作為後盾外,其他語言別因為培訓力度不足而呈現專業程度不一的現象。
提案建議,各類語言別之法庭通譯應比照手語翻譯證照制度,由勞動部技檢中心出面,整合現有專業人力開辦相關語言各級證照檢定,核發國家證照,以彰公信並強化通譯人員專業水平。
與會委員微修正後,無異議通過「請行政院勞動部就各類語言別之法庭通譯應比照手語翻譯證照制度,由該部技檢中心整合現有專業人力開辦相關語言各級證照檢定,以彰公信並強化通譯人員專業水平,俾便於人才選用並保障溝通品質。」
按照過往經驗,只要國家新開證照,坊間補習班就會開設相對應的課程,供有興趣的民眾進修,因此若政府機關著手落實通譯檢定制度,可望為補教界注入一股商機。
-
司改會議》落實無罪推定 報導須加警語
-
司改會議》司法官評鑑個案 免送監察院審查
-
推廣綠生活 聯邦綠卡回饋最高12%
-
司改會議》司法亂象源於網路鄉民 決議立法開罰
-
司改會議》禁止對弱勢者測謊 原因是...
-
三星全新8K顯示器 送近六萬元好禮
-
司改會議》羅秉成:優先建立完善通譯制度
-
司改會議》陳瑞仁提案變更議程 瞿海源拍桌動怒…
-
司改會議》檢察官月接86件新案 法務部提議引進「副檢事」
-
桌球教練斑馬線被撞 靠行運將、派遣公司判連帶賠償94萬
-
教練走斑馬線 遭小黃撞倒骨折 改判大都會與運將連帶賠
-
賣海洛因賺3千 男判7年8月
-
遭冒名吸金1500萬 運彩公會理事長要告女理專
-
代操股票幌子 婦與工程師挨詐2千8百萬
-
疑欠債千萬離家 台中太平山區 夫妻陳屍車上
-
中醫師龜山島賞鯨失蹤7天 尋獲遺體
-
遺失? 轉賣? 去年3.7萬本護照報失
社會今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團