感謝外界支持 「口譯哥」：未受專業訓練須再加強

〔即時新聞／綜合報導〕民進黨國際部副主任趙怡翔因在準總統蔡英文勝選國際記者會上擔任口譯人員，引來外界關注，針對外界詢問是否會在未來投入選戰，趙表示有機會會去多請教學習，目前還不敢說未來任何動向。針對外界封他為「口譯哥」，他則表示無法完全接受。

民進黨主席蔡英文日前順利當選總統，趙怡翔在蔡的勝選國際記者會上擔任同步口譯，因渾厚的嗓音及自信的表現，被外界封為「口譯哥」。

請繼續往下閱讀...

綜合媒體報導，趙怡翔今接受廣播節目「POP Radio」專訪，針對外界給他「口譯哥」的稱號，他除感謝外界支持，也表示無法完全接受，因為當天的表現並不好，自己也沒接受過口譯的專業訓練，仍有許多地方需再加強。

儘管趙怡翔的表現獲得不少讚賞，也有專業口譯人士批評，在國際重大場合沒任用專業的口譯人士，有不尊重專業之嫌，對此趙怡翔則表示，當天在第一階段的演說稿部分，事前就已準備好，不算口譯，至於第二階段的媒體問答確實出現失誤、不順，他也坦言還有很多地方需要加強，當天的記者會後也有許多專業的口譯人士主動與他分享想法、知識，趙怡翔說，這些人都是很好的學習對象。

主持人也詢問趙怡翔，是否會投身公職選舉，趙怡翔則是引述曾任民進黨國際部主任的蕭美琴的話指出，他們曾開玩笑說，國際部出來以後，都是要去艱困選區選舉的。針對主持追問是否已做好準備，趙怡翔則表示他個人的歷練還不太夠，還有很多要學習，但他也不會有「打死不選」的想法，只是在選舉這塊要很謹慎，在沒取得完整資訊前、向前輩學習前，真的不敢說未來的任何動向。