反對病歷中文化 國健署長：醫病皆傷

〔即時新聞／綜合報導〕衛生福利部力推「病歷中文化」，多年來爭議不斷，醫界正、反意見不斷，民進黨立委尤美女日前更與民間團體召開記者會，批評目前病例仍以英文為主「違反醫療人權」，呼籲衛服部全面落實，國民健康署長邱淑媞則在臉書批評，病歷中文化入法將造成「醫病皆傷」。

邱淑媞指出，目前並沒有禁止病歷史用中文，目前大家仍習慣用英文，直言全面中文化可能性極低，她分析，病歷是否看得懂，困難並不在語言，而在於醫療專業性，中文化並未解決這些問題。

請繼續往下閱讀...

邱淑媞進一步表示，目前國內醫療人力難再擴充，在有限人力下，不應該把力氣與時間花在適應中文化病歷上，對病人恐「得不償失」，且若未在一開始就使用一致中文用詞，恐造成資訊混亂，影響病人安全。

此外，邱淑媞也認為，病歷中文化恐不利台灣醫療體系與國際接軌，並指其他以母語書寫病歷的國家，長久以來已適應該情況，但台灣現在醫療環境極為忙碌，實在不宜「為中文化而中文化」。

相關連結請見：Christine Chiou臉書