離開
進入談病歷中文化 柯P：沒配套現階段不可行
台北市長柯文哲今日談到病歷中文化的議題，他認為這是一種理想沒錯，但之後的配套措施要處理好，現階段仍難以執行。（記者羅沛德攝）
〔即時新聞／綜合報導〕「病歷中文化」的議題反應兩極，現任台北市長同時也是醫生出身的柯文哲，今日回應了對這個議題的看法，他認為病歷中文化是一種理想沒錯，但之後的配套措施要處理好，現階段仍難以執行。
柯文哲出席今日出席酒駕防治活動，接受媒體採訪時談到「病歷中文化」的議題，他認為這問題可以談，但目前國內醫學專有名詞都還沒有統一翻中文，因此在配套措施完整安排之前，實施會非常困難，另外，柯文哲也表示中文化的推行，目前也無助醫療糾紛的減少。
事實上，病歷中文化的討論目前社會還未有共識，支持該議題的「病歷中文化推動聯盟」發起人高克培表示，多數國家都是用母語書寫病歷，就是為了讓病歷同時具備透明性和可讀性，是普世價值。
反對病歷中文化的柳林瑋醫師則認為，總統馬英九和副總統吳敦義講得都是中文，請問大家有聽懂他們在說什麼嗎？所以重點還是在於有沒有用心與病人溝通，而非在於病歷上是寫些什麼。
柯文哲說目前國內醫學專有名詞都還沒有統一翻中文，是推行前的一大問題。（記者羅沛德攝）
