桃太郎的日式英文 Siri聽得霧煞煞

〔即時新聞／綜合報導〕日本知名的影音部落客Hajime日前挑戰用英文與iphone內建的智慧助理Siri對話，但光是單字「Girl」就嘗試了好幾次，影片發佈不到一週就累積了150萬人次的點閱率，引起不少日本網友的迴響。

日本部落客Hajime日前上傳了一支影片，他想挑戰用英文跟Siri對話，但眾所皆知的是，日文的發音方式讓他們很難發出「捲舌音」，所以英文中的L或是R對日本人的英文發音而言是個挑戰。Hajime本以為女孩的英文，Girl難度不高，未料他第一次念出來後卻被Siri解讀為口語式的辣妹：「Gal」，第二次他試圖加強捲舌的發音，卻顯示他念的是「Yeah」，令他當場無言；後續又嘗試了許多次，陸續被解讀為「Go（行走、前進）」、「Gar（一種淡水魚）」，好不容易成功了兩次，原以為抓到訣竅的他，後續卻又被解讀為「Good morning」與「God」，直到稍加調整後終於連續念對了四次。

影片下方的網友回應十分熱烈，有人認為日本人的發音沒有捲舌是根本的問題，有人覺得有趣、好笑，想親自體驗，也有人認為這是訓練發音的好方法。