People變「Pepple」 台日鐵道護照「菜」英文

台鐵昨日宣布，預定5月推出「台日鐵道觀光護照」活動，台灣旅客於日本江之島電鐵線藤澤站、江之島站與鎌倉站，或日方旅客於台北站、瑞芳站，均可獲贈內附折價券的觀光護照，可在江之島電鐵沿線商家或台鐵便當本舖等處享有折扣優惠。

但「台日鐵道觀光護照」卻有三處英文拚錯，包括Hello拼成Hallo，people拼成pepple，passport寫成pass port，台灣也變台「湾」，被網友笑翻。台鐵道歉，但推是日本設計師弄錯；學者則批台鐵審稿誤失，用心不足。

請繼續往下閱讀...

（圖：台鐵提供，文：記者黃立翔）