台灣限定! 為何用「地牛翻身」 氣象局說給你聽
2021/10/26 18:42
氣象局在臉書說明「地牛翻身」這個說法的由來。(圖擷取自報地震-中央氣象局)
〔即時新聞/綜合報導〕「地牛翻身」的說法是哪裡來的?為何不是其他動物呢?中央氣象局透過臉書介紹地震知識,地牛翻身可說是台灣人限定的說法,其他不同民族、不同國家則用不同動物來解釋地震發生。
氣象局在臉書「報地震-中央氣象局」表示,地牛翻身其實可以算是台灣人限定的說法,各國家傳說有各自解讀地震成因的慣用說法,台灣人習慣說牛,日本則認為是「鯰魚」、泰國為「大象」、北美洲是「烏龜」。
氣象局指出,早在漢人來台前,原住民也充滿著五花八門的地震精彩傳說,像是鄒族和布農族傳聞地震來自「螃蟹和蛇打架」,阿美族也有「地震豬」的說法。
隨漢人來台,開墾與農耕的需求大增,大量的牛隻引入台灣。有學者認為,以種田為生的漢人對於牛有著特殊感情以及依賴性,比起其他動物,地牛的說法似乎更可以被漢人接受並對地震感到敬畏,因此地牛也逐漸成為引起地震的兇猛野獸。
當漢人與原住民的交流變多後,地牛的說法也漸漸取代原住民的各式傳聞,成為台灣當地的主流地震傳說了。
氣象局最後說,今日在媒體報導之下,「地牛翻身」的標題幾乎已成為我們生活的一部分,這種飄散著濃濃台灣味的文字和在地傳說,是不是非常有趣呢?
-
患難見真情!宜蘭6.5強震 哥哥「一秒擁妹妹入懷」畫面暖哭網友
-
健康網》先別急著發地震文! 準備這一包 避難不出包
-
兵馬俑與秦始皇帝陵展於科工館揭幕
-
昨宜蘭6.5強震今晨台東屏東再震 氣象局:彼此無關連
-
地震影響晶圓廠僅少數晶圓破損 昨晚全恢復生產
-
美術館核心區 高質感大樓享優越生活
-
全台烤番薯!週日16縣市高溫特報
-
歷屆公主「回娘家」!推廣桃園拉拉山最甜水蜜桃
-
高雄夏祭新鮮市金煌芒果季登場 闖闖成功金煌芒果霜淇淋免費吃
-
未來一週「很熱」!高溫飆35度 午後有雷陣雨成日常
-
210公分巨幅摺扇曝光!水墨畫家江衍壽堅持用台灣竹 堅韌耐用
-
捷運站漏水、文湖線4列車因雷擊停駛1分鐘 北捷說明因應之道
-
台中行道樹健檢 罹患「樹癌」結果出爐
-
杜絕性影像暴力 桃園市社會局提醒「三不二要」
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團