雲林新住民創作繪本記錄鄉愁 開展多元文化

〔記者林國賢／雲林報導〕雲林縣文化觀光處今天舉辦「新住民創作繪本」發表會，6位分別來自越南、印尼新住以家鄉為主題，創作「越好聽，印好記，有趣的故事」，透過繪本故事解鄉愁，同時傳達多元文化。

來自越南的喬淑方表示，天糕地餅是是越南的傳統餅，主要表達對祖先及天地的感恩，所使用的材料有糯米、綠豆、豬肉與椰子，做成圓形及正方形的餅，也是遊子最懷念的糕餅。

請繼續往下閱讀...

繪本內容還有為什麼越南結婚訂禮一定會有檳榔？越南粽為何是包成圓柱型和正方型嗎？印尼為何有米飯是長成錐型？您知道有千島國之稱的印尼，水上市場是如何交易的嗎？」，將兩國特色文化透過繪本呈現給讀者。

雲林縣社會關懷協會已第6年辦理新住民親子共讀、繪本創作之讀書發表會，今年由來自越南、印尼的范玉鸞、喬淑方、吳友萍、吳有珠、陳莎莉、魏麗群等6位新住民原創雙語（中印、中越）新住民繪本。

來自印尼的陳莎莉說，參與繪本創作的姊妹們平常都在當通譯及到學校教授母語，很高興畫作能被印製成繪本，將成為未來到學校教母語的教材。

文化觀光處處長陳璧君表示，除共讀及創作外，文觀處3樓設有多元文化專區，購置越南、印尼、馬來西亞、泰國、緬甸、柬埔寨等多國語言書籍2000多冊提供借閱，歡迎新住民朋友多加運用。