桃園推越南、印尼母語教材 本地生配音也很溜
黃芸婕的父母都是台灣人,卻選修越南話,希望多學習一些語言。(記者謝武雄攝)
[記者謝武雄/桃園報導]桃園市新住民子女就讀國、中小人數為高達1.9萬人,其中又以越南、印尼為大宗,為此,市府教育局出版印尼語版「泡泡王的秘密」及越南語版「菜鳥農夫」繪本,作為母語教材,還將繪本拍成動畫、上傳YouTube頻道,今天舉行發表會,值得一提的是參與演出的黃薇伊、黃芸婕的父母親都是台灣人,兩人說得一口流利的越南話、印尼話,不得不讓人豎起大拇指稱讚。
其中黃薇伊擔任「泡泡王的秘密」女主角子瑜配音,黃薇伊從小學2年級開始學印尼語,如今已經5年級,如今已經能說得一口流利的印尼話,到印尼自助旅行,語言溝通上都沒有任何問題,黃薇伊的爸爸表示,雖然閩南話是母語,但閩南話在家裡學就可以,如今政府推動南向政策,多一種語言,對於將來的就業都會有幫助。
至於黃芸婕目前就讀小學2年級,她在1年級時候,母語課程選擇閩南語,當年暑假一口氣選讀客家、泰國、印尼、越南等國的語言,由於對越南老師的印象很好,決定選讀越南語,這次參加繪本動畫演出,每天放學她都在練習,連媽媽聽多了都背起來。
負責專案計畫的中原國小校長黃木姻表示,目前新住民子女可選擇的母語包含越南、印尼、泰國、緬甸、柬埔寨、菲律賓、馬來西亞等7國語言,除了本國籍新住民子女選讀外,也有高達2成的台灣人子女會選擇新住民語言。
黃木姻說,這次推出的「泡泡王的秘密」、「菜鳥農夫」繪本,未來將做為推動新住民語文教育自編補充教材,其中「菜鳥農夫」是教導學生建立正確飲食觀念、不偏食、多吃蔬菜,至於「泡泡王的秘密」則是男主角太宇和同學玩戳泡泡遊戲時,不小心碰到女主角子瑜的屁股,藉此傳遞正確的兩性觀念。
繪本發表會是於今天上午11點在桃園區的桃園市家庭教育中心舉行,教育局長林明裕、副局長高玉姿等都到場。
黃薇伊的父母都是台灣人,卻選修印尼語,希望配合南向政策,闖出一片天。(記者謝武雄攝)
桃園推出越南、印尼語版母語教材,讓學母語更方便。(記者謝武雄攝)
-
厲害了阿嬤!新住民婆媳包粽賽 98歲嬤鍾蔡則技驚四座
-
新住民故宮看國寶 見到「翠玉白菜」驚呼連連
-
浪琴板橋大遠百名品店開幕!
-
全台首座!台南微沙雅東南亞商圈啟動
-
總統教育獎》16歲才依親來台 新住民鄭翠玄不到3年考7證照
-
著名中醫師指點 翁家明打通任督脈全靠這關鍵
-
事業有成回饋台灣 越南團體發放中低收入戶愛心物資
-
越南籍新住民愛心不落人後 愛心粽分送偏鄉獨老
-
蘇花公路50噸巨石移除了 漢本段恢復正常通行
-
台糖攜台鹽強推「塩麴美食季」 魔法調料挑逗味蕾
-
電影院陸續收攤 網嘆是不是要倒光了 掀兩極看法
-
鼓勵新北偵水志工隊 侯友宜頒發「防汛有功」獎
-
兵馬俑特展2展示單元軟體中國製作 高雄科工館:已移除
-
開怪手轉行種芒果 呂益勝勇奪台南愛文評鑑冠軍
-
台灣、加拿大教育互訪交流 探討深度學習推廣經驗
-
長者逾半數想跟子女住 2成2租屋碰壁
生活今日熱門