學中文不容易 這些發音、文法讓日本人崩潰

〔即時新聞／綜合報導〕我們在學習外語時，常會遇到一些發音、文法上的問題。最近有日本網紅就訪問了多位在台大讀書的日本人，詢問他們覺得中文最難的是什麼，來看看這些你覺得難不難。

Youtube「三原慧悟 Mihara Keigo」最近推出一段影片，影片中主持人三原慧悟在台大訪問了幾位日本留學生，並詢問他們「覺得最難的中文是什麼」。不少人認為是中文的發音，像是在日文裡沒有的注音「ㄖ」、「ㄘ」和「ㄔ」的差別，而許多日本人也覺得注音「ㄘ」和「ㄙ」的發音很相像，所以發音很難。

請繼續往下閱讀...

也有日本同學指出，中文的聲調（一到四聲）他到現在還是會講錯，因為日文裡沒有聲調概念。另外還有日本留學生表示，比較不擅長中文的文法，還有一些詞彙在中文、日文裡有不同的意思，像是中文的「走」在日文裡其實是跑步的意思。

相關影片請見：