高雄也推族語公文 擬在3原鄉試辦

〔記者王榮祥／高雄報導〕呼應立法院三讀《原住民族語言發展法》，高雄市原住民事務委員會已在辦公室入口機關全銜上，完成加列阿美族語羅馬拼音，內部各單位標示牌，也同步加列拉阿魯哇、卡那卡那富、布農、排灣、魯凱、泰雅等各族族語羅馬拼音標示，營造族語友善環境。

原民會說明，逐步建構友善族語環境，首要工作是，8月底前盤整具原住民身分的公務員的族語聽說讀寫能力，9月起按族語能力分別施以訓練；辦公室族語人力不足部分，初將與原住民族語教師合作，將公文翻譯為族語。

請繼續往下閱讀...

原民會主委谷縱．喀勒芳安說，目前高雄市3個原民行政區，那瑪夏為卡那卡那富、布農族人為主；桃源區為布農、拉阿魯哇；茂林區則是語系各不相同的魯凱族下3社。

初步將這3個原鄉做為試辦地點，但會尊重3區區長意見，共同商討如何推動雙語公文書機制。

都會區部分，則必須克服16族42種不同語系的複雜度，初期會採個案處理，例如個人申請案，由現有族語人力協助撰寫雙語公文書回覆。