越南版孫翠鳳演歌仔戲 傳承台灣味

新麗美歌劇團長張芳遠（右）與阮安妮（左）。（記者曾迺強攝）

〔記者曾迺強／民雄報導〕越南國家馬戲團女台柱阮安妮，11年前為愛嫁來台灣，並加入夫家位於嘉義縣太保市的歌仔戲班，現已是當家花旦，有「越南版孫翠鳳」之稱，紀錄片導演賴麗君得知她遠嫁來台唱戲與育兒艱辛，花費3年把她的故事拍成紀錄片「神戲」，民雄文教基金會為讓嘉義鄉親看到阮安妮的故事，將在7月16日晚上7時在民雄鄉山中村廣濟宮前播放紀錄片。

阮安妮表示，她小時候愛看當地的歌仔戲，但父母認為歌仔戲越來越沒人看，要她加入當時較受歡迎的越南國家馬戲團；11年前她隨馬戲團出國到嘉義巡迴演出，新麗美歌劇團負責人張金湖看過阮安妮表演後，印象相當深刻，便介紹她與兒子張芳遠認識，二人在2005年結婚，目前育有2女。

請繼續往下閱讀...

阮安妮說，她磨練閩南語多年，終在2008年登台演出歌仔戲，但當時演技與發音不純熟，只能演丑角；此外，她的小女兒在同年出生後身體虛弱，必須洗腎維生，夫妻倆跟著戲班外出工作，還要把小女兒帶在身邊照顧，形同蠟燭兩頭燒。

嘉義出身的導演賴麗君回到故鄉看歌仔戲，偶然看到一群「阿姨級演員」中，竟有名年近30歲的越南新住民演員，得知她故事後，決定與另一名導演彭家如把阮安妮的歌仔戲人生拍成紀錄片「神戲」；賴麗君說，製作團隊不僅跟戲班到處奔波，還常在冬天洗冷水澡，十足體驗戲班的辛苦。

阮安妮說，她原本排斥拍攝紀錄片，但為了讓大家知道新住民遠嫁來台的酸甜苦辣，與夫家討論後，決定響應賴麗君的拍攝行動。

賴麗君表示，紀錄片完成後，今年3月在「2016嘉義國際藝術紀錄片影展」首映，4月更獲得「第38屆金穗獎」一般組優等獎，為讓台灣民眾知道嘉義有位厲害的越南新住民歌仔戲演員，決定在各地巡迴播放紀錄片。