越南版孫翠鳳演歌仔戲 傳承台灣味
新麗美歌劇團長張芳遠(右)與阮安妮(左)。(記者曾迺強攝)
〔記者曾迺強/民雄報導〕越南國家馬戲團女台柱阮安妮,11年前為愛嫁來台灣,並加入夫家位於嘉義縣太保市的歌仔戲班,現已是當家花旦,有「越南版孫翠鳳」之稱,紀錄片導演賴麗君得知她遠嫁來台唱戲與育兒艱辛,花費3年把她的故事拍成紀錄片「神戲」,民雄文教基金會為讓嘉義鄉親看到阮安妮的故事,將在7月16日晚上7時在民雄鄉山中村廣濟宮前播放紀錄片。
阮安妮表示,她小時候愛看當地的歌仔戲,但父母認為歌仔戲越來越沒人看,要她加入當時較受歡迎的越南國家馬戲團;11年前她隨馬戲團出國到嘉義巡迴演出,新麗美歌劇團負責人張金湖看過阮安妮表演後,印象相當深刻,便介紹她與兒子張芳遠認識,二人在2005年結婚,目前育有2女。
阮安妮說,她磨練閩南語多年,終在2008年登台演出歌仔戲,但當時演技與發音不純熟,只能演丑角;此外,她的小女兒在同年出生後身體虛弱,必須洗腎維生,夫妻倆跟著戲班外出工作,還要把小女兒帶在身邊照顧,形同蠟燭兩頭燒。
嘉義出身的導演賴麗君回到故鄉看歌仔戲,偶然看到一群「阿姨級演員」中,竟有名年近30歲的越南新住民演員,得知她故事後,決定與另一名導演彭家如把阮安妮的歌仔戲人生拍成紀錄片「神戲」;賴麗君說,製作團隊不僅跟戲班到處奔波,還常在冬天洗冷水澡,十足體驗戲班的辛苦。
阮安妮說,她原本排斥拍攝紀錄片,但為了讓大家知道新住民遠嫁來台的酸甜苦辣,與夫家討論後,決定響應賴麗君的拍攝行動。
賴麗君表示,紀錄片完成後,今年3月在「2016嘉義國際藝術紀錄片影展」首映,4月更獲得「第38屆金穗獎」一般組優等獎,為讓台灣民眾知道嘉義有位厲害的越南新住民歌仔戲演員,決定在各地巡迴播放紀錄片。
紀錄片導演賴麗君(左2)得知阮安妮(左3)遠嫁來台唱戲與育兒艱辛,把她的故事拍成紀錄片「神戲」,將在7月16日晚上7時在民雄鄉山中村廣濟宮前播放。(記者曾迺強攝)
-
穿歐式宮廷裝、蓬蓬裙唱歌仔戲 你看過嗎?
-
陳亞蘭南下高雄 為「牛郎織女」舉辦戲迷見面會
-
繼寶輝秋紅谷後頂尖鉅作 歌劇院聚落新地標
-
六大天王左營《見城》 遇見台灣第一石城的美麗興衰
-
穿歐式服演歌仔戲 今晚上戲
-
2024龍岡米干節登場!必吃必玩搶先看
-
長女今出嫁 孫翠鳳堅強以對
-
親子歌仔戲結合3C 和呂洞賓論劍賽馬
-
尚和歌仔戲團年度大戲 7/23高雄文化中心登場
-
尚和歌仔戲團 「情定化城寺」23日演出
-
巷弄藝起來巡演 明華園打頭陣
-
妹子不解「為什麼男生愛聊當兵」?過來人曝大開眼界
-
會筆友來台一待60年 掛野典子樂當日語「麻辣鮮師」
-
東水棒球社出職棒投手!陳正毅從小琉球前進大巨蛋 獲傑出校友
-
獨家》一期稻作抽穗 高雄六龜攔河堰放水挹注⋯⋯農民歡喜
-
台南Mystery隊赴美參加機器人大賽 東煒建設等各方愛心贊助
-
實驗學校宜蘭人文國中小委辦3次初審未過 縣府接續辦理1年
-
將大師帶回家!「從拉斐爾到梵谷」迴響熱烈 奇美首為國際特展出圖錄
-
高雄壽山猩猩洞、天雨天財洞等「4個洞」 5至10月停止申請探洞
生活今日熱門