印有4國文字字卡 讓外勞與雇主有良好溝通
2016/02/23 18:55
勞工局為了讓外勞與雇主有良好的溝通,特印製有關生活方面的4國文字的字卡。(記者蘇金鳳攝)
〔記者蘇金鳳/台中報導〕勞工局為了讓外勞與雇主有良好的溝通,特印製有關生活方面的4國文字的字卡,若是外勞聽不懂,雇主或是被照顧者就可拿出字卡,表達希望外勞能協助的工作。
很多屬於家庭看護的外勞,在受訓時可能只訓練講中文,但很多被照顧者的阿公阿嬤則是講台語,因為外勞聽不懂台語,無法執行被照顧者提出希望獲得協助的要求,雙方便因此產生誤會,讓被照顧者以為外勞不認真工作。
勞工局表示,並非外勞看護工不認真,實在是因為語言的隔閡,為避免誤會,因此特設計出10個跟生活有關的字卡,並印成英文、越南文、印尼文及泰文,除了讓外勞可學習,也可讓被照顧者若要需求時,可用字卡代替語言。
勞工局表示,印製4國文字的字卡是創全國之先,選擇了10個最常用且最基本的生活字卡,如打掃、散步、上廁所、吃飯、煮菜、喝水、換衣服、關燈等,還有小聲、睡覺等,這雖然是很平常的話,但對外勞而言,卻可能會因聽不懂,而遭到雇主誤會、甚至責罵,尤其是剛到台灣來工作的外勞,可能連中文都聽不懂的狀況下,就需要字卡來協助。
勞工局表示,有需要的雇主與外勞朋友可以向勞工局外勞事務科索取 。
-
4國文字「國際移工手冊」 讓外勞更融入台灣
-
除夕10越勞大脫逃 肉身穿刀網
-
全國電子夏日破盤滿額送冰箱!瘋搶超狂好禮
-
存錢返鄉蓋新房 外勞淘金夢
-
情侶打情罵俏擾眠 外勞抄刀怒砍
-
噁!大賣場買酒喝到見底赫見一堆「原裝進口小強」 男吐到就醫
-
響應臺南400 109人百箏合演週六磅礡登場
-
多納部落黑米輕旅行7/13登場 陳其邁邀見證人間仙境
-
違規抽菸挨罰人數逐年攀升 北市研議建置禁菸地圖
-
台南「舞」起來 和通盃街舞大賽7/28熱力登場
-
表揚56位總統教育獎得主 賴清德讚讓社會看見生命的光輝
-
看好半導體引進大批年輕人就業 橋頭最大幼兒園8月開張
-
拜師學龍鬚糖要花20萬! 施清堂自學有成教青少年DIY
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團