不願放手的病 「天邊孝子」反成醫療憾事

〔即時新聞／綜合報導〕醫院裡常見在加護病房病人面臨存亡關頭，和死神搏鬥的一幕，有些重症病人可能已經無法支撐下去，但經常會有「住在遠方的孝順兒女」挑剔醫療團隊的治療，責怪「為何要放棄？」醫師陳志金撰文指出，這樣的例子在醫學上有專有名詞，叫「來自加州的女兒症候群」（Daughter from California Syndrome）。而他認為林秀娟教授的「天邊孝子症候群」稱呼更為適當。

陳志金提到，病人即使已回天乏術，這些孝子、孝女仍堅持要救到底，「結果讓老人家身上插滿了管子、CPR壓得肋骨斷了好幾根、七孔出血… 不得如願『好死』！」這除了給醫護或原來照顧的家人困擾，也常是推動善終的阻力。

請繼續往下閱讀...

陳志金提出一個「SUGAR」（糖）口訣，盼成為此狀況的化解之道：

1.Surprised by the scale of deterioration（被父母惡化的病況程度嚇到了）：協助她／他渡過「否認」期。

2.Unrealistic expectation（對醫療有不切實際的期待）：要適時將這個期待拉回來。

3.Guilty feeling（愧疚罪惡感）：因為出嫁到遠方、平日工作忙碌，無暇回來看父母，解除他們的內疚的最好方式，就是肯定他的付出！

4.Absent from life or care of the patient（在父母的生活或照顧中缺席）：肯定其他照顧者的付出，讓他們知道「我們是同一陣線的。」

5.Reassert role as an involved caregiver（重申參與照顧決策的角色）：「天邊孝子」一回來，就會重申對病人醫療的參與和主導權，讓他們花點錢、參與照護，給他們補償的機會，「從天邊到身邊，把動口改動手。」