離開
進入還我Kenting原名 恆春人連署
2014/08/29 06:00
公所將函文內政部改回
〔記者蔡宗憲／恆春報導〕日前本報報導墾丁英文譯名已從「Kenting」改為「Kending」，恆春鎮公所將函文內政部要求改回，恆春民眾鍾乙豪昨也在網路及恆春轉運站發起連署（見圖，記者蔡宗憲攝），希望湊足五百份向公路總局要求恢復原名。
「Kending到底誰知道是哪裡？」鍾乙豪昨天一早在恆春轉運站舉辦連署，獲遊客及在地導遊支持，紛紛主動索取連署單簽名，短短兩天連署已超過三百人。
鍾乙豪說，Kenting是國際上的老地名，國外地圖上也都標明「Kenting」，依據內政部「標準地名譯寫準則」第四條規定，標準地名之譯寫，因當地歷史、語言、風俗習慣、宗教信仰、國際慣用或其他特殊原因，經中央主管機關核定，是可以爭取保留的，政府嘴巴大喊拚觀光，卻連基本事情都做不好。
恆春鎮長葉明順表示，「Kenting」的知名度，為恆春半島帶進各國觀光客，道路交通標示改成連網路搜尋都找不到的「Kending」，造成許多困擾，鎮公所將發文內政部要求改回「Kenting」。
