離開
進入《中日對照讀新聞》からくり人形、機械遺産に 国産初の映写機も／ 機械人偶獲選機械遺產 首台日產放映機也入選
◎林翠儀
国内に現存し歴史的に意義のある「機械遺産」に、江戸時代のからくり人形「弓曳き童子」や国産初の16ミリ映写機など6件を新たに認定したと、日本機械学会が23日発表した。機械遺産の認定は7回目で計61件となった。
日本機械學會23日宣布，江戶時代機械人偶「射箭童子」和國產首台16毫米放映機等共計6件機械裝置，新認定為具有歷史意義的國內現存機械遺產。日本機械遺產累積已達61件，此次是機械學會第7次公布新入選的機械遺產。
弓曳き童子は、童子が矢を抜いてつがえ、的に向けて射る人形で、江戸時代のからくり人形の最高傑作とされる。福岡県久留米市に現在も動く状態で保存され、ロボットのルーツの一つと評価された。
「射箭童子」的童子會自行拔箭、搭弦、對靶、射箭等一系列動作，為江戶時代機械人偶的巔峰之作。該人偶被收藏在福岡縣久留米市，現今仍可活動自如，被喻為日本機器人的源頭之一。
16ミリ映写機「エルモＡ型」（名古屋市瑞穂区で保管）は1927年に発売。持ち運びの難しかった主流の35ミリ映写機に対し、手回し式の小型映写機として開発された。
至於收藏在名古屋瑞穗區的16毫米放映機「ELMO-A型」，於1927年上市。相對於當時難以搬運的主流35毫米放映機，「ELMO-A型」被設定為手動式小型放映機開發而成。
ニュース・キーワード
抜く（ぬく）：拔出、抽出、省略、省去、除掉、去掉、超越
例：朝食（ちょうしょく）を抜く男性（だんせい）は、心臓病（しんぞうびょう）にかかるリスクが高（たか）まるとする論文（ろんぶん）が米（べい）研究（けんきゅう）チームにより発表（はっぴょう）された。（美國研究團隊發表論文指出，不吃早餐的男性罹患心臟病的風險增高。）
射る（いる）：射、擊中、打中
例：アベノミクスを象徴（しょうちょう）する「3本の矢（さんほんのや）」は、「的（まと）を射ている」のか、それとも「的ハズレ」なのかが問（と）われる局面（きょくめん）に立（た）たされている。（象徵安倍經濟學的「3支箭」政策，究竟是「正中目標」或「射空」，正面臨被質疑的局面。）
漢字を読みましょう
人形（にんぎょう）／機械（きかい）／国産（こくさん）／映写機（えいしゃき）／現存（げんそん／げんぞん）／弓曳き童子（ゆみひきどうじ）／認定（にんてい）／傑作（けっさく）／主流（しゅりゅう）／小型（こがた）
