離開
進入歐洲探測船 降落土星衛星
〔編譯莊誠╱綜合十四日外電報導〕歐洲太空總署的探測船「惠更斯」號在台北時間十四日晚間六時十三分進入土星衛星「泰坦」的大氣層，並在兩個半小時後以降落傘成功著陸，並持續回傳訊號，人類實地探測泰坦之夢終於實現。
惠更斯號在滑翔著陸兩個半小時期間，測量了泰坦大氣層的氣體成分，同時記錄泰坦的天氣型態。惠更斯號登陸後，並利用電池耗盡前的最後幾分鐘傳送出泰坦地表的影像和資訊，為這項歷時七年、美歐合作的太空任務劃下句點。
惠更斯號成功進入泰坦大氣層的消息傳到位於德國達木士塔的歐洲太空行動中心（ＥＳＯＣ）時，七年來就為等待這一刻的工作人員熱烈的歡呼，有人眼眶含淚。
歐洲太空總署科學主任邵斯伍德興奮的說：「寶貝還活著。」太空總署署長道爾登說：「今天，歐洲太空行動中心和美國航空暨太空總署合而為一。」
這項太空計畫耗費三十二億美元。美國在一九九七年十月十五日發射「卡西尼 - 惠更斯」聯合太空探測船，以卡西尼號為母船，攜帶惠更斯號飛向土星。歷經七年二十一億公里航程，惠更斯號在去年耶誕節脫離卡西尼號，朝土星最大的衛星泰坦飛去。
三百二十公斤重的惠更斯號探測泰坦，克服了許多挑戰，成功得來不易。首先，惠更斯號上的系統必須在進入泰坦大氣層前準時自睡眠模式啟動恢復運作。
其次，在以二十倍音速的速度進入厚度達地球大氣層一點五倍的泰坦大氣層後，隔熱罩必須成功抵擋與大氣層摩擦產生的高熱。接著，惠更斯號張開小降落傘進行初步減速，再張開寬達八公尺的主傘；此時，惠更斯號的隔熱罩脫離，讓探測船上的特製相機與設備能夠運作。惠更斯號在空中滑翔的時間約兩個半小時，期間所攜帶的設備逐一啟動，蒐集風速與泰坦大氣層成分的資訊，最後以約時速三十五公里降落泰坦表面。
科學家並不知道惠更斯號降落地點的狀況，它可能降落在陸地，也可能降落在泰坦的液態甲烷上。
泰坦表面有許多黑色海洋，科學家認為是液態甲烷。惠更斯號的溫度是攝氏零下一百八十度，在極冷高壓的情況下，包括甲烷與乙烷等氣體會以液態形式存在。
美、歐之所以選擇探測泰坦，是因為它是太陽系唯一有著厚大氣層的衛星，並有濃厚的氮與甲烷，所進行的化學反應與地球數十億年前形成時一樣。
科學家認為泰坦衛星有如一部「時光機器」，讓人類有機會了解地球剛形成時的狀態。
