離開
進入機場轉機 租個帳棚過夜
航空業者愈來愈小氣，取消免費過境的住宿優惠，許多旅客乾脆租帳棚在機場內過夜。（紐約時報）
航空公司停發住宿券
編譯胡立宗／特譯
油價高漲讓航空業者無不想盡方法勒緊褲帶，可省的、能省的無不以「摳門」為最高原則，繼加收行李託運費及飲食費用後，最新摳門必殺技就是停發過夜轉機旅客的免費住宿券。專家建議，與其跟航空公司爭，還不如自求多福，必要時花點錢睡旅館吧。
以往，如果是因為航空公司失誤所導致的過夜轉機，例如機械故障，航空公司多半會發給旅客過境旅館的住宿券，讓旅客在第二天班機起飛前至少可以休息一下。但現在，這些措施都沒了，讓「睡機場」不再只是省錢背包客的專利，商務人士一樣得跟大家一起窩在候機室。
如果是手頭比較寬裕的人，商旅網站「JoeSentMe.com」的編輯博恩康德立建議，乾脆認命花錢加入航空公司會員或是花個五十美金進貴賓室休息；如果貴賓室已經關門，那就只好找個連鎖旅館打發嘍，「畢竟，想想你的寶貴時間跟優秀產能，花點錢找張床睡、順便沖個澡並不為過吧？」
稍微克難卻又不致狼狽的選項大概就是花個一千兩百台幣買個「個人旅館」。「Fiber Instrument Sales」的總裁吉歐托在一次不愉快的機場過夜經驗後，就決定開發名為「Mini Motel」的個人旅館—一個人睡剛好的帳篷，內含充氣床墊枕頭，甚至還有閱讀燈跟鬧鐘，而且要價只要三十九點九五美元。
各國機場 設備、舒適度大不同
萬一連這些錢都不願意花，那旅遊達人的建議是，行前記得帶書或音樂設施，以及可以睡或墊頭的軟質物體，並且在機場商店關門前趕緊買點水跟零食。另外，為防萬一，還是要把廉價旅館的電話及網址準備好，免得機場真的難睡到爆。
轉機過夜前還可以先上「www.sleepinginairports.net」網站瞧瞧，看看他們所提供的指南、了解一下當地機場的「生活水準」。當然，如果準備過夜的地方是新加坡的樟宜機場，那可能很多「裝備」都不用帶了，因為這個被該網站連續十年評為最佳過夜機場的轉機地點，不但有舒服的躺椅，還有個人睡眠艙可供租用。
