離開
進入南韓女遊客 遭北韓士兵射殺
一名在北韓金剛山旅遊區散步時闖入軍事禁地的南韓女性遊客，遭北韓士兵開槍射殺。南韓當局已暫停金剛山旅遊行程，並要求全面調查。圖為鄰近金剛山旅遊區海灘檔案照。（路透）
海灘散步 疑誤闖禁區
〔編譯管淑平／綜合報導〕南韓一名女觀光客十一日上午在北韓金剛山旅遊區誤闖軍事禁區，遭北韓士兵射殺。南韓政府對此表示「深感遺憾」，並暫停金剛山旅遊，要求進行全面調查。這次是金剛山開放旅遊以來首傳遊客誤闖禁區而遭射殺，同一天南韓總統李明博才提出施政演說表示願與北韓恢復和談。
李明博十一日在國會開議發表施政演說時，倡議恢復停滯不前的兩韓和解進程，聲稱將邀請北韓談判，落實前任總統盧武鉉達成的兩韓協議，並願意協助紓解北韓糧荒。這與李明博上任之初對北韓的強硬立場截然不同，態度明顯軟化。
金剛山旅遊 南韓喊停
李明博說：「我政府的北韓政策首要是確保北韓去核化，在彼此合作下，我們將尋求兩韓互利共榮」，「兩韓必須恢復全面對話。」總統府發言人說，李明博在發表談話前已知悉金剛山射殺事件。
北韓向經營金剛山旅遊的南韓現代峨山公司表示，該名五十三歲婦人約清晨五點在海灘上散步時闖入禁區，並且不顧警告試圖逃跑，於是遭北韓守衛士兵開槍，胸部和臀部中彈。
媒體報導該名婦人名為朴萬子（Park Wang-Ja，音譯），遺體已送回南韓。現代峨山說，北韓在事發約四小時後知會他們，稱女子被發現時位置在禁區內一點二公里。現代峨山派出醫師領回婦人遺體時，陳屍處在禁區內兩百公尺一處哨站前。
北韓景點 已開放10年
南韓統一部發言人金浩庸說：「我們對南韓觀光客遭北韓士兵射殺之事深感遺憾」，「我們表達深切慰問之意。」金浩庸敦促北韓官方充分配合調查這起悲劇，並說「調查工作完成前，暫停金剛山的旅遊行程」。
金剛山是北韓開放南韓遊客觀光、以象徵兩韓和解的兩個景點之一，一九九八年開放迄今已吸引一百八十萬名遊客，以南韓人居多。金剛山旅遊區由南韓現代集團開發，並由旗下子公司現代峨山經營。該公司說，目前約有一千二百九十名南韓遊客正在金剛山，將由遊客自行決定是否繼續行程。
