離開
進入習近平智囊爆料︰中國透過華爾街老友 滲透美權力核心
中國人民大學教授翟東升被指為中國國家主席習近平的智囊。（取自網路）
〔編譯管淑平／綜合報導〕據稱為中國國家主席習近平智囊的中國人民大學教授翟東升，日前在公開演說中指稱，中國政府透過「老朋友」滲透美國權力核心圈，並暗示美國總統推定當選人拜登的兒子杭特的生意，獲中國資金協助。這段演說影片被現任總統川普轉貼後，翟東升迅速暴紅，相關說法也持續發酵。
翟東升上月二十八日為中國「觀察者網」發表的演說，談論中國金融開放，提到川普政府和中國打貿易戰，「我們為什麼搞不定特朗普（川普）政府？為什麼以前，一九九二年到二○一六年之間，中美之間各種問題都能搞得定…事情全部都是床頭吵床尾和，兩個月之內搞定，…就是因為咱們上邊有人，我們在美國的權勢核心圈，有我們的老朋友。」
暗示杭特獲中國資金協助
他說，「華爾街在一九七○年代開始，對美國它的內政外交有非常強的影響力，所以我們有路徑依賴」，但是二○○八年之後華爾街地位下降，二○一六年後搞不定川普，在中美貿易戰過程中試圖幫忙，「但是力有未逮」。他指稱，「現在我們看到拜登上台了，傳統的菁英、政治菁英、建制派，他們跟華爾街關係非常密切」，並暗示拜登的兒子在全球建立基金公司的資金來源，「誰幫他建的基金公司啊？明白嗎？這裡面都有買賣。」
這段演說影片播出後，立刻在中國社群媒體廣傳，也受到美國福斯新聞、支持川普的律師鮑爾（Sidney Powell）等保守派注意。川普八日轉貼福斯的報導，福斯節目主持人卡爾森（Tucker Carlson）探討翟東升演說內容，並評論說「我們美國的菁英階級，之前在為中國工作」。
翟東升影片、講稿 中國火速下架
翟東升的演說影片已在中國下架，「觀察者網」也火速刪除演講文字稿。中國網友議論，翟的談話「坐實」杭特醜聞，同時洩漏中國對美方一些「可以做不可說」的秘密；但也有網友駁斥他是「小丑」要「立功」。美國中文媒體「大紀元」指稱，翟的演說暴露出「中共干預美國大選線索」。
中共黨媒環球時報總編輯胡錫進似乎有意淡化此影片可信度，用英文發推文指稱，有些學者喜歡吹噓自己和高層的關係，吸引注意，用這類學者說的事情判斷中美關係是不嚴肅的。
與此同時，科羅拉多州共和黨籍聯邦眾議員巴克（Ken Buck）七日致函司法部長巴爾（William Barr），要求指派特別檢察官，調查杭特在拜登擔任副總統期間，出任烏克蘭能源公司布里斯瑪控股（Burisma Holdings）董事所扮演的角色。
