台灣又變中國的了? 外媒報導表格寫「Taiwan, China」
2015/09/22 17:08
〔即時新聞/綜合報導〕貧富差距是世界各國政府需要面對的問題,有外媒便調查,將各國首富的資產平分給該國生活在貧窮線以下的人,窮人資產增加幅度有多大。台灣也有在這項調查排名中,但有人發現台灣竟被寫成屬於中國。
《彭博社》設計一項「羅賓漢指數」(Robin Hood Index),針對全球42個國家調查,統計出該國首富淨資產平分給該國貧窮線以下的人民,窮人資產增加幅度有多大。台灣是以現今首富旺旺集團主席蔡衍明的90億美元資產為例,均分給所有窮人,每人約可獲26957美元(約新台幣87.9萬元)。
然而想想論壇英文版主編寇謐將(J Michael Cole)在臉書貼出原文連結,指台灣在圖表中被寫成「Taiwan, China」,大感意外。有網友對此表示,可能是「 Taiwan, (Republic of) China」,不過寇謐將認為,應該不是這個意思。