離開
進入奧運開幕 中國恐搞小動作 矮化台灣
2008/07/11 06:00
〔記者蘇永耀、邱燕玲、王元鴻／台北報導〕繼中國在奧運新聞中心與周邊文宣品以「中國台北」矮化稱呼台灣，最近也傳出八月奧運開幕式進場是採取簡體中文筆序的先後進場，按此台灣將很有可能安排在香港代表隊前後，恐更遭到矮化。
外交部發言人陳銘政昨鄭重指出，中華民國政府絕不接受「中國台北」這個字，堅持「Chinese Taipei」就是「中華台北」，這個立場陸委會已做過清楚的表述。
陸委會發言人劉德勳說，中華奧運代表團的進場順序是否可能被矮化，將持續觀察。
北京奧組委會日前說，這次北京奧運開幕式，所有參賽隊伍的進場順序，將依承辦國的「官方文字」筆劃數作為進場序；北京奧運主辦國並有權以中文簡體字的筆劃順序，排定開幕式各國代表隊入場順序。
歷屆奧運，台灣均以在國際奧會註冊英文「ＴＰＥ」的Ｔ排序入場，如改用簡體字，恐損害我方權益。
若與「中國香港」相鄰進場 不利我方
據推估，如按中文簡體字筆劃，我代表隊在開幕式很可能是以第廿四排序進場，排在日本之後、中非共和國之前，中國香港則在中非之後，主辦的中國代表隊最後進場。但也不能不提防對岸小動作，故意將香港排在台灣之後，若我國與中國香港隊相鄰，勢必將給國際不當印象。
體委會認為，我代表隊應堅持以奧會模式，即中華台北在國際奧會註冊的ＴＰＥ，以「Ｔ」做入場排序的依據。
另對中國國台辦發言人楊毅強硬說，「Chinese Taipei」可以翻成「中華台北」，也可翻成「中國台北」；且雙方在一九八九年簽訂的奧運模式協議，並不涉及協定之外的中國其他團體、組織和人士對中譯方式的使用選擇權。劉德勳再度聲明說，即使是在模糊空間，但因相關活動仍圍繞在奧運活動上，北京方面應使用台灣政府慣常的名稱，不該任意改變。將透過中華奧委會向京奧組委提出說明及要求，請北京奧委會正名。
