離開
進入李豔秋「神解」朱王談話「火星文」批馬轟黨
李艷秋痛批，國民黨執政8年，到現在無人接棒，甚至還有擺弄身段，「執政8年，推不出接棒人選，國民黨的問題不是團結，而是深切的自省。」（資料照，記者王藝菘攝）
〔即時新聞／綜合報導〕李艷秋投書《中國時報》，她指出國民黨「高官」說的是中文但卻比火星文還難懂的話，於是她幫忙「翻譯」立法院長王金平、國民黨主席朱立倫，上星期召開記者會中的談話。
李艷秋指出，王金平整篇聲明中共說了5次聲明，其中他說到：「執政黨要率先團結，避免社會繼續撕裂，金平更要做團結的種子」李艷秋說，其實王金平是指：「我想選，黨內也支持我，可是馬英九橫加阻攔，造成黨的分裂，你們只要把馬這塊石頭搬走，大家團結支持我，我願意接受徵召啦！」
李艷秋也「翻譯」朱立倫的話，原本他說：「我們要真心團結，我不願成為阻擋他人之路、假團結的藉口，我要成為真團結的火種和動力」、「若因我參選，造成黨的更不團結，我隨時下台」、「若因我的不參選，造成黨的分裂，我同樣下台」。李艷秋指出，由於朱立倫的話邏輯不通，因此翻譯難度更高。
李艷秋說，在了解馬王政爭的背景後，朱立倫的話就容易理解多了，可以直譯為：「馬英九你要我參選，是為了阻擋王金平，我不願做這樣的角色，現在馬王你們二人必須真心支持我，全力團結，我才可能一搏。」
李艷秋痛批，國民黨執政8年，到現在無人接棒，甚至還有擺弄身段，「執政8年，推不出接棒人選，國民黨的問題不是團結，而是深切的自省。」李艷秋最後說：「誰代表國民黨選總統？老實說干誰屁事。」
王金平日前召開記者會為不領表道歉。（資料照，記者王藝菘攝）
國民黨總統提名領表截止，朱立倫慰問工作人員並發表談話。（資料照，記者劉信德攝）
