離開
進入灣生尋根 9旬日籍姊妹「找到家」
美潭里長簡明峰（左起）陪同平田三代子、平田妙子姊妹及其外甥，重遊碧潭，右為新店戶所人員。（記者何玉華攝）
人生最後巡禮 跨海尋童年家園
〔記者何玉華／新北報導〕日籍九十二歲的平田妙子與八十八歲平田三代子姊妹，在台灣出生，居住到小學才跟著父母搬回日本。廿二日，兩人帶著僅有的日本戶籍謄本與手繪地圖，由外甥陪同跨海來到新店戶政事務所，請求協助尋找童年家園位置；比對資料後，確認為新店美潭里，由里長簡明峰協助走訪舊地。簡明峰並贈送兩顆碧潭地面的小石頭，姊妹倆相當感動，表示要將石頭帶回雙親墳上，告慰他們生前未能親訪的遺憾。
戶所比對資料 找到新店美潭里
兩姊妹的父母是日本公務人員，民國二年從日本山口縣到台灣擔任巡查，最早居住在淡水，民國十二年停留萬華，後來定居文山郡（現在的青潭）；姊姊平田妙子於民國十三年出生，妹妹平田三代子則在民國十七年出生，民國廿年時，全家返回日本。
當年最常與父母親共遊碧潭橋
姊妹倆數年前曾跟團來台觀光，但因行程安排，無法讓她們走訪舊地故居，兩人聊起此事，深感遺憾，認為年事已高，機會不多，因此抱著完成人生最後巡禮的心態而來；戶所人員翻找日治時期戶口調查簿，對照兩人攜帶的謄本跟地圖，查出兩人出生地「文山郡青潭字稻子園坑」就是美潭里。
85年後走訪舊地 當場感動落淚
戶所人員隨即聯絡里長簡明峰，並安排精通日語的同仁陪同，由簡明峰帶領，導覽重遊當年熟悉的碧潭橋、文山國中等地。透過翻譯，姊姊平田妙子說，碧潭橋是姊妹倆最常與父母親共遊的地方；妹妹平田三代子行走不便，但仍奮力走上碧潭橋，看到當年的石子路變成水泥、柏油路，兩人有些激動。簡明峰順手拾起兩顆小石頭，讓她們帶回日本做紀念，平田三代子當場感動落淚。
告慰遺憾 帶石頭回雙親墳上
抵達文山國中時，平田妙子特別有感觸，她記得這是當年她就讀的小學，如今變成中學，她輕撫校門柱子，眼神流露出懷念的神情；兩人相當感謝戶所人員及里長的協助，幫助她們完成人生最後巡禮，平田三代子說，回去後要把石頭放在雙親的墳上，告慰雙親生前未能再訪台灣的心願。
