離開
進入翡翠專管治標 水保才能治本
水利署新店溪上游流域保育治理委員、北科大土木研究所教授林鎮洋不反對興建專管，但指專管只能治標，無法治本。（記者翁聿煌攝）
記者翁聿煌、張安蕎／專題報導
今年中秋節假期梅姬颱風侵台，新店溪上游再度因豪雨造成原水濁度飆高，台北市長柯文哲再向行政院爭取興建翡翠專管經費，水利署副署長賴建信表示，翡翠專管正在辦理可行性評估，明年開始辦理招標、環評及土地取得等規劃設計作業。
改善原水濁度飆高問題
雖然設專管勢在必行，但是經濟效益及埋設路線恐造成的環境影響，令不少人質疑。水利署新店溪上游流域保育治理委員、北科大土木研究所教授林鎮洋指出，他不反對興建專管，但專管只能治標，卻無法治本。
明年辦招標等規劃作業
北水處使用原水以南勢溪佔七成供應量，翡翠水庫的北勢溪只佔三成，應從源頭解決問題才對，要改善原水濁度飆高問題，強化水庫上游的森林保育及水土保持才能治本。日本政府每年投入新台幣兩、三百億元經費在此面向，台灣的國土環境與水資源需求和日本類似，可以參考。另外在直潭淨水場前興建類似石門水庫的中庄調節池，都是可行方法。
地方憂專管變「蚊子管」
新北市文史學會理事長夏聖禮說，翡翠專管行經雙溪口、屈尺、粗坑等地，都是新店最美的水岸景觀，大肆開挖設專管，恐破壞當地環境生態。
地方人士也擔心，類似蘇迪勒颱風的強度規模，卅年才出現一次，「專管會不會變成一年才發揮一次功能的蚊子管？」
綠色陣線：不得已選擇
賴建信表示，專管可因應原水濁度飆升時，大台北地區的用水穩定。綠色陣線協會常務理事林長茂則說，全球氣候變遷影響所及，未來颱風侵襲次數勢必增加，當颱風來襲時，新店溪上游南勢溪原水濁度飆高，淨水場必須加更多的化學藥劑消毒，長期恐影響民眾飲水健康，在政府無法有效制止山區濫墾濫建問題下，興建專管是不得已的選擇。
台北自來水事業處長陳錦祥說，去年蘇迪勒颱風在烏來山區強降雨造成土石崩落後，迄今山區地質尚未穩定，只要下大雨原水濁度就會增加，一○三年到現在，每年濁度超過一百度的次數逐年增多，也增加北水處投藥淨化及處理淨水場底泥的作業成本，但翡翠水庫的原水平均濁度僅有廿度，所以設專管效益大。
地方民眾也擔心設專管取翡翠水，未來將因取水成本增加而調漲水費，陳錦祥說，因為專管是全新的取水模式，未來再討論水價，目前尚未研究。
翡翠專管小檔案
去年蘇迪勒颱風在烏來山區強降雨單日達八百毫米，導致新店溪上游南勢溪山區林地多處崩塌，連帶影響直潭淨水場原水濁度飆升超過一萬度，場方措手不及而停止進水，台北市長柯文哲以及自來水處的危機處理被痛批，柯市府事後檢討，提出興建翡翠專管計畫，將原水直接送到直潭淨水場，盼能解決大台北停水的夢魘。
柯文哲九月廿八日向行政院長林全當面爭取興建專管，北水處表示，專管預計一○七年底施工、一一○年十月完工，興建經費約廿億元。
（記者翁聿煌）
台九線十點二公里處的土石崩坍至今尚未穩定。 （記者翁聿煌攝）
翡翠專管全線行經新北市新店區，地方擔心對環境的影響衝擊。（記者翁聿煌攝）
南（右）北勢溪在下龜山橋前匯流，南勢溪佔大台北供水的七成。 （記者翁聿煌攝）
