離開
進入用心傳唱排灣古調 查馬克獲東元獎
今年卅五歲的查馬克．法拉屋樂，昨獲頒東元人文獎，為歷來最年輕的得主。（記者蔡穎攝）
〔記者蔡穎／台北報導〕歌曲怎麼唱才有感情？答案是「用心」。致力於傳唱排灣族古調的查馬克．法拉屋樂（Camake Valaule）昨獲頒東元人文獎，十三年來投身於古調傳唱的他，接下來將以編撰童謠有聲書為目標，希望在五年內推出專屬於原住民的國、英、數教材。
「自己的部落自己救。」儘管說的是時下流行用語，但查馬克顯得非常慎重，以一身羽毛、傳統服飾出席頒獎典禮。他在致詞時強調，「是部落給我源源不絕的力量」，讓自己有勇氣、有能力成為一個傳承部落的人，接著便唱起部落歌曲，與台下原住民小朋友的嘹亮歌聲相呼應。
從台東師範學院畢業後，查馬克於二○○二年進入屏東泰武國小任教，他堅持不用五線譜記錄，而是透過錄音傳唱的方式讓原住民孩童一句、一句體驗排灣族古調的意涵；經他指導的「泰武古謠」專輯，曾得到兩次金曲獎肯定，被視為傳承原住民音樂的典範。
「用心去唱、用耳朵去聽，每一次詮釋的感覺都不一樣。」查馬克說，部落中會唱古調的長輩（VuVu）都已七、八十歲，傳統文化瀕臨失傳，希望透過歌曲傳唱讓下一代真實體驗排灣文化。
「老婆常講，我的小孩待在車上的時間，比歌謠隊的孩子還要少。」查馬克笑著說，最大的孩子已經十八歲，希望他們能接棒。「部落有一個習慣，得獎隔天就要殺豬烤肉，歡迎大家一起來！」
