認識家鄉 彰化首發台語故事繪本
彰化首發台語故事繪本,都以彰化在地的文化為故事主題。(彰化縣政府提供)
以鹿港魯班公宴、花壇白沙坑迎燈排、芳苑海牛採蚵為主題
〔記者劉曉欣/彰化報導〕用母親的話來認識家鄉!彰化首發台語故事繪本昨天公開,三本新書以鹿港魯班公宴、花壇白沙坑迎燈排、芳苑海牛採蚵的在地文化作為主題創作,希望能讓親子透過繪本,可以同時用母語文字與聲音,來認識自己家鄉的點點滴滴。
同時發行國、台語有聲書
縣長王惠美表示,縣府與文化部合作,出版了三本以彰化民俗與慶典為主題的台語繪本,繪本同時還發行有聲書,有聲書有國、台語雙聲道,讓親子在閱讀之餘,還能知道彰化的文化與民俗,一邊聽故事,一起學習台語。
文化局表示,這次出版的三本繪本分別由彰化在地作家康原、洪雅齡、粘忘凡撰寫,插畫家咚東、林姵君、蔡杏元繪製,分別為《白沙坑迎排燈的奇幻旅程》、《時光探險趣~魯班公宴尋寶記》、《海風吹啊吹,阿牛要去哪裡?》,都是用繪本的手法,融入彰化的傳統文化,讓老文化、老傳統都能夠有新意,讓兒童在看書過程能夠來趟家鄉的文化之旅。
傳統民俗文化融入新意
此外,從即日起至十一月底前,在縣立圖書館有繪本故事插畫展,展示繪本中精彩的圖文,另外,十月廿六、廿七日在縣立圖書館、鹿港鎮及花壇鄉立圖書館,舉辦繪本說故事列車活動,透過說故事帶領大小朋友了解彰化獨特的文化資產與歷史軌跡。
詳細活動資訊請見彰化縣文化局官網(網址:https://reurl.cc/E6vVQ0),且從即日起於縣立圖書館除可借閱實體繪本書外,並可在彰化縣文化局官網/主題專區/出版品線上瀏覽電子書。