北韓傳話 簽和平協定前 不停止核試

〔編譯魏國金／路透北京八日電〕消息來源透露，北韓正尋求與美國、中國以及南韓達成和平協定，以正式結束韓戰，而且除非達成該和約，北韓不會停止核武試爆。路透也指出，這名消息人士將該訊息傳達給中國，敦促中國支持並推動相關的談判。

北韓六日的氫彈試爆再度使全球強權尋思如何才能遏阻北韓的核武計畫。路透報導，該名活躍於平壤，並準確預測北韓二○○六年首次核子試爆的消息人士指出，北韓將持續進行核試爆，直到中國與美國願意和北韓簽署和平協定為止。

請繼續往下閱讀...

一九五○年至五三年的韓戰，是由代表聯合國軍隊的美國、北韓與中國軍方簽署停戰協議而告結束。如今北韓希望上述三方加上南韓，正式簽署和平協定。該名消息人士說：「氫彈試爆主要是做給美國看，最重要的目的是說服美國進入四國協商，以結束韓戰，如此朝鮮半島才能有永久的和平。」

批中追隨美國 逼北韓棄核

北韓一再表示希望達成和平協定，正式結束韓戰，而鑑於北韓認定美國意圖改變平壤政權，因此希望促成和平協定保障北韓所需的安全。美國與中國則表示，若北韓放棄核武計畫，將解除對北韓的制裁，甚至應其要求達成和約。然而北韓認為，只有透過核武證明自己的實力，才能讓美國進行相關談判。由於和約的要求遭漠視，北韓便繼續發展核武。

消息人士說，他在最近的試爆後，立即將該訊息從北韓轉達給中國的最高領導階層。他表示：「中國不應追隨美國，不提和平協定是戰略錯誤。」

北韓一直批評中國要求北韓在展開協商前，必須先放棄核子計畫，認為中國這種立場跟美國沒有差別。中國外交部發言人華春瑩八日針對北韓的和約要求表示，中國主張並致力於在六方會談框架下通過對話協商，妥善解決問題。

消息人士補充，在數十年的制裁後，北韓已切斷了與世界的多數關聯，更多的制裁也行不通，他說：「北韓習慣了制裁，根本不怕。」他也提到北韓核武的進步。他說：「這次爆炸的黃色炸藥（ＴＮＴ）當量不大，污染非常小，這顯示技術水準很高。」