日韓峰會 允速解決慰安婦問題

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本首相安倍晉三和韓國總統朴槿惠，二日在首爾青瓦台舉行兩人上任以來首次正式雙邊會談，議題涵蓋慰安婦、南海、跨太平洋夥伴協定（ＴＰＰ）等。針對韓方最在意的慰安婦問題，雙方達成將儘快解決的共識。但日本媒體報導，雙方對此問題的立場差距甚大，恐難找到解決之道。

日媒︰雙方立場差距大 恐難達成

這是日韓兩國元首繼二○一二年五月以來的首次雙邊會談，韓國總統由李明博變成朴槿惠，日本首相也由民主黨的野田佳彥變成自民黨的安倍晉三。日韓關係在李明博執政後期因獨島（日方稱竹島）問題生變，朴槿惠上台後主打慰安婦議題，更讓雙方關係盪至谷底。二○一四年三月，在美國總統歐巴馬斡旋下，朴槿惠和安倍在荷蘭勉強會面，但關係並未改善。

請繼續往下閱讀...

朴槿惠在為時約一百分鐘的會談中表示，慰安婦問題是改善兩國關係最大的障礙，安倍則基於「不應將慰安婦問題留給下一代」的理念，同意雙方加速磋商，早日解決此項問題。

日韓外交部門從去年四月開始針對慰安婦問題展開局長級磋商，朴槿惠十月間曾向媒體透露，磋商進入最後階段，即將產生結果，期盼在今年找出前慰安婦及韓國民眾都能接受的解決方案，但日方對此持保留態度。日本「時事通信」指出，雖然朴槿惠政府並未提出具體解決條件，但韓國前慰安婦支援團體主張日本應承擔法律責任，與日方向來主張「法律責任早在一九六五年日韓簽訂請求權協定時已獲解決」的立場相去甚遠。

時事通信分析，朴槿惠政府若同意日方以人道方式解決，而擱置法律責任，勢必招致國內反彈，因此兩國元首雖對加速磋商達成共識，但恐難找到雙方都能滿意的解決方案。

日挺美艦進中國人工島海域 朴未表態

據報導，安倍在會中也很關心朴槿惠對南海問題的態度，安倍表明支持美方派遣軍艦進入中國人工島十二浬內的行動，也希望日韓兩國與美國合力維護南海的開放與和平。朴槿惠並未明確表態，但同席的日本官員透露，韓方「對此問題有共同認識」。另外，朴槿惠也表示有意加入美國主導的ＴＰＰ。

這場破冰會談在融洽氣氛中結束，但相較於前兩天的中韓元首會談不僅舉行會後記者會，朴槿惠還以正式晚宴款待中國國務院總理李克強，二日的朴安會並未舉行會後共同記者會，也未舉行餐會，會場外還聚集大批民眾高舉反日標語，撕毀印有安倍肖像的布幔。