中日激辯兩小時 釣島共識「各自表述」
〔編譯顧佳欣/綜合報導〕中日因釣魚台爭議處理「達共識」,關係取得重大突破,共同社八日引述中日關係消息人士,指中國國務委員楊潔篪與日本外務省國家安全保障局局長谷內正太郎「激烈爭論」長達兩小時才達共識,又留下了各自表述的空間,讓中國國家主席習近平與日本首相安倍晉三在北京亞太經合會(APEC)期間有望會面。
中國外長王毅八日在北京與日本外相岸田文雄會談,雙方就重啟政府間對話達成共識,並強調舉行領袖峰會的重要性。王毅會後表示,習安會乃由「日方提出」,會面具體時間尚未確定,仍需進行協調。安倍將於九日抵達北京。
共同社說,中國政府直到七日凌晨才同意習安會,長達兩小時的會談期間激烈爭論,實屬罕見;報導也說習安會非楊潔篪個人能決定,評估楊很有可能在會談中離席聯絡習近平。直到谷內前往北京時,日本內部認為習安會可能「以握手告終」。
中日在達成共識後,各自發表文意類似的聲明。就釣魚台是否存在「不同主張」,中方版指︰「圍繞釣魚島等東海海域近年來出現的緊張局勢,存在不同主張。」而日方的文字則指,雙方「意識到對緊張關係的出現有不同主張」。
共同社說,這段聲明讓中方可認為日本多少承認釣魚台「存在爭議」,與日方一貫堅持該地主權沒有爭議有所不同。中國官媒環球時報更在社論宣告:「現在日方願意坐下來同中方商談,建立危機管理機制,這等於宣告釣島地區業已形成了『新的現實』。」
但日方解讀,有不同主張的是對於「緊張局勢」,意謂為消除緊張而對話磋商,把緊張關係做為議題,並不代表釣魚台本身主權有爭議;讀賣新聞也說,「不同主張」並不損害日方長期堅持對該地的主權,並引述外交高層,日方在領土上沒有讓步。
共同社分析,日方在最後關頭讓步,也可預想中方會向國際宣傳日本接受中方部分主張。日本首相安倍期望透過雙邊會談解決釣魚台緊張局勢,但就算建立危機管理機制,對立依然存在,關係改善仍非易事。儘管如此,習安會有望成真,美國也樂觀其成。
-
兩岸同意年底前貨貿專業協商
-
中國夢變亞太夢 習近平APEC工商峰會演講
-
《 冷眼集》中國APEC藍高掛,台灣藍何在?
-
我APEC代表團 蕭萬長抵北京 中國「國內化」處理
-
蕭若未在蕭習會回絕 學者︰習恐在歐習會提兩岸政治談判
-
部長級會議 我表明加入TPP、RCEP
村上春樹挺佔中︰推倒反民主高牆
上一則新聞:《中英對照讀新聞》Finance minister warns Russia can’t afford military spending plan 財長警告俄羅斯無法負擔軍事開支計畫
-
沒人搭!需求低迷......澳洲航空暫停雪梨-上海航線
-
美促以色列定加薩戰後方案 納坦雅胡:先剷除哈瑪斯再說
-
英巡邏艦今年曾低調穿越台海 英防相再提航行自由
-
斯洛伐克總理菲科遇刺命危 凶嫌疑政治動機連開5槍
-
美國德州駁船撞橋 油料外洩污染海灣
-
普廷凌晨飛抵北京 將見習近平、李強
-
俄羅斯猛抹黑澤倫斯基 美官員:擔心烏國人民及國際支持
-
斯洛伐克總理遭暗殺 傳71歲槍手是反對派知名作家
國際今日熱門