《中日對照讀新聞》隕石衝突でアミノ酸生成 東北大など実証 日東北大學等透過科學實驗證明 隕石撞擊產生胺基酸
太古時代隕石撞擊地球海面的想像圖。(取自網路)
◎茅毅
生命誕生に欠かせない材料である有機物のアミノ酸は、太古の地球に隕石が衝突した際に生成された可能性があることを、東北大などの研究チームが模擬実験で実証した。
(日本國立)東北大學等(單位組成)的研究團隊,藉由模擬實驗證明,生命誕生不可或缺的原料—有機化合物胺基酸(amino acid),可能是在隕石撞擊太古時代的地球時生成。
チームは大気の主成分である窒素や二酸化炭素と水、多くの隕石に含まれる鉄やニッケルなどを金属容器に密閉。これに秒速1キロの猛スピードで金属プレートを衝突させることで、約40億年前の地球の海に隕石が衝突し、そのエネルギーで進行する化学反応を再現した。
研究團隊將組成大氣的主要成分—氮和二氧化碳等,以及水、許多隕石含有的鐵與鎳等,密封在金屬容器中。以每秒1公里的極快速度,使金屬板撞擊該容器。藉此重現隕石撞擊距今約40億年前的地球海洋後,以產生的能量進行的化學反應。
その結果、容器内には極めて単純な構造のアミノ酸であるグリシンとアラニンが微量に生じた。衝突エネルギーで発生した水素が、窒素や二酸化炭素などと反応を繰り返すことによって生成したとみられる。
結果,該容器內生成微量、構造極為簡單的胺基酸—甘胺酸(即胺基乙酸)及丙氨酸。這兩種胺基酸被認為是,藉由撞擊能量所產生的氫,和氮與二氧化碳等,重複進行化學反應而生成。
ニュース.キーワード新聞辭典
実証(じっしょう)する:動詞,有確鑿證據、以科學實驗或實地觀察證實(明)。例:この仮説(かせつ)は実証された。(此一假設已被證實。)
生成(せいせい)する。動詞,生成(長)、產生、製成。例:地球上(ちきゅうじょう)に生成する無数(むすう)の動植物(どうしょくぶつ)。(地球上生長的無數動植物。)
単語を読みましょ
う有機物(ゆう きぶつ)/太古(たいこ)/隕石(いんせき)/彗星(すいせい)/模擬実験(もぎじっけん)/主成分(しゅせいぶん)/窒素(ちっそ)/二酸化炭素(にさんかたんそ)/鉄(てつ)/ニッケル(英文nickel)/密閉(みっぺい)/猛(もう)/プレート(英文plate)/容器内(ようきない)/グリシン(英文glycine)/アラニン(英文alanine)/微量(びりょう)
中國霸占國際組織 日美擬聯手反制
上一則新聞:中英對照讀新聞》A teen who spent 10 hours cleaning up after a protest is rewarded with a car 1名在示威後花10小時打掃的青少年 被獎勵了1台車
-
以軍與埃及部隊拉法交火 傳1埃及士兵身亡
-
美菲小島軍演 阻中突破島鏈
-
日韓中峰會 聯合聲明避提安保
-
挑戰小池百合子 蓮舫參選東京都知事
-
香港間諜案暴露中國監視 在英港人集體焦慮
-
恐升高與菲南海衝突風險 中國海警「怪獸」 現蹤黃岩島
-
巴紐山崩滅村 逾2000人遭活埋
-
中英對照讀新聞》Three little piggies went to a yoga class. Their human companions had a blast.3隻小豬去上瑜珈課,牠們的人類夥伴玩得很開心。
國際今日熱門