不准叫它「咖哩」? 美食部落格要幫印度料理正名!
2021/08/11 20:50
眾所周知的咖哩,其實是英國人給印度部份菜餚的概稱,南亞語言中並沒有咖哩這個字。(資料照,法新社)
〔即時新聞/綜合報導〕咖哩是常見餐點,一般認為源自印度,是種香料繁多的辛辣料理,後來又衍伸出較甜的日式咖哩等。印度裔美食部落格主班薩爾(Chaheti Bansal)想幫這道料理「正名」,她說,其實印度沒有這道菜,「咖哩」不過是英國白人搞不清楚印度料理叫什麼,只好給又香又辣的印度菜一個統稱。
綜合外媒報導,加州印度裔的班薩爾想幫咖哩正名,引起熱烈討論。「咖哩」這個詞其實是英國殖民印度時,用來概稱肉汁、燉菜等印度料理,而白人懶得弄清楚菜餚名稱,就都統稱「咖哩」,最後竟流行起來。
班薩爾說,印度料理豐富多樣,有說法是「印度菜每隔100公里就有變化」,英國人把又香又辣的料理都稱咖哩,難怪她要抗議了。
美國佛蒙特大學(University of Vermont)副教授富斯特( Morgenstein Fuerst)也說,就她所知,南亞語言並沒有咖哩這個字,這個字可能源自泰米爾語(Tamil)的「kari」,是指「配菜」或「燒黑」,不過英國人聽錯了,而創造咖哩( curry)這個字,南亞人為了配合英國人,也推出「咖哩」料理了。
班薩爾認為,這個問題只是冰山一角,代表印度多元的美食文化沒有被認可,她指出,馬來西亞、斯里蘭卡也有咖哩料理,非常有特色,她也很喜歡,不過不希望都被叫「咖哩」被混為一談。
-
超法趕英!印度幹掉法國 躍升世界第六大經濟體
-
正妹挑戰9層肉巨型漢堡 22分鐘嗑掉還清光薯條
-
「雲頂」市政大道珍稀輕奢小豪宅
-
印度國宴菜坦都里烤雞 在家也能輕鬆DIY
-
慟!3歲男童跌進滾燙咖哩鍋…「活活被煮」2天後宣告死亡
-
京站女王媽咪 閃閃惹人愛 即日起買千送百
-
印尼2對夫妻「婚外性行為」慘遭鞭刑 殘忍畫面曝光!
-
以哈戰爭悲劇!加薩孕婦空襲喪命 剖腹救出早產女嬰5天後離世
-
澳洲中國女留學生遭詐數百萬 人還被拐到泰國
-
NASA發布「宇宙啞鈴」新照 為哈伯望遠鏡慶生
-
完全無法接受!布林肯:美國掌握中國試圖影響大選證據
-
日本正露丸檢測報告造假 製藥商遭勒令停產
-
「我爸把學校買下來......」女兒搬進教室公開超寬敞房間
-
中國2嫌在仁川機場搶走同胞300萬! 韓警要求發布國際紅色通緝
國際今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團