希拉蕊若當選 白宮專家詳解「柯林頓」正確稱謂

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選全球矚目，不過假如民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）入主白宮，要如何稱呼她的丈夫、前總統比爾．柯林頓（Bill Clinton）？「稱謂」學問可說是考倒一堆人。

綜合外電報導，若希拉蕊如果當選，比爾．柯林頓將成為首位女總統的配偶，也將成為第1位以「配偶身分重返白宮」的前總統。只要比爾．柯林頓當過總統，通常仍會尊稱為「總統」，但假如希拉蕊當選總統，那麼柯林頓不能再被稱呼「總統柯林頓」（President Clinton），因為希拉蕊屆時在1月就職後可能造成嚴重混淆。

請繼續往下閱讀...

對此，禮儀專家葛羅茲（Lisa Grotts）告訴法新社：「在美國我們有6位女性州長，她們的丈夫非正式上稱呼『第一先生』，但稱總統配偶就不一定。」他強調：「一日為總統，終身頭銜就會一直是總統。」

白宮歷史協會（White House Historical Association）研究第一夫人的專家布萊克（Allida Black）則指出，美國第一夫婦出席國宴等正式場合時，比爾．柯林頓的頭銜將維持不變，這點無庸置疑，所以到時將會是「屆時將是總統柯林頓和前總統柯林頓」，布萊克提到，先前在稱呼老布希（George H. W. Bush）與小布希（George W. Bush）時也有類似狀況，她說：「我們稱總統布希和前總統布希，他們一起現身時都是這樣介紹，而柯林頓夫婦也會以相同方式介紹。」

最後布萊克則強調：「若希拉蕊嫁的人沒當過總統，她的丈夫就會是『第一先生』，但因為比爾．柯林頓曾是總統，所以他就是『前總統』，而不是『第一先生』。」