修女出專輯 翻唱《Like A Virgin》挨轟
克里斯蒂娜修女說,《Like A Virgin》歌詞講述愛能重新改造一個人,甚至將人從過去的罪惡中救贖回來,她希望演繹成一首浪漫的情歌。 (圖擷取自《獨立報》)
〔即時新聞/綜合報導〕在今年6月甫以天籟美音在義大利「The Voice」歌唱比賽備受矚目的克里斯蒂娜斯庫奇亞修女(Cristina Scuccia)即將推出新專輯,但她卻翻唱西洋天后瑪丹娜(Madonna )80年代的成名曲《宛若處女》(Like A Virgin),該曲充滿性暗示,天主教衛道人士連翻砲轟歌詞淫穢不堪,克里斯蒂娜此舉惹怒部分天主教主教。
《獨立報》(The Independent)報導,克里斯蒂娜修女翻唱西洋天后瑪丹娜成名曲《Like A Virgin》,惹惱了保守嚴謹的天主教教廷。瑪丹娜一向被天主教視為離經叛道的象徵,她的《like a prayer 》一曲MV當年被視為褻瀆神明慘遭禁播。《Like A Virgin》歌詞如「Touched for the very first time」、「Feels so good inside」充滿性暗示,更被天主教衛道人士視為淫穢不堪,克里斯蒂娜此舉惹怒部分天主教主教。
衛道人士批判26歲的克里斯蒂娜修女選歌只從商業角度出發,也有天主教雜誌斥責她愛慕虛榮。但她接受天主教媒體《Catholic newspaper Avvenire》訪問時透露,《Like A Virgin》是由她自己選擇翻唱,因為歌詞講述愛能重新改造一個人,甚至將人從過去的罪惡中救贖回來,她希望演繹成一首浪漫的情歌。
相關影片:
Like A Virgin歌詞:
I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn't know how lost I was
Until I found you
I was beat incomplete
I'd been had, I was sad and blue
But you made me feel
Yeah, you made me feel
Shiny and new
Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
Next to mine
Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
'Cause only love can last
You're so fine and you're mine
Make me strong, yeah you make me bold
Oh your love thawed out
Yeah, your love thawed out
What was scared and cold
Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
Next to mine
Oooh, oooh, oooh
You're so fine and you're mine
I'll be yours 'till the end of time
'Cause you made me feel
Yeah, you made me feel
I've nothing to hide
Like a virgin, ooh, ooh
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me, and your heart beats, and you love me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby
Can't you hear my heart beat
For the very first time?
西洋天后「娜姨」瑪當娜一向被天主教廷視為離經判道、淫穢不堪的頭痛人物。(圖擷取自網路)
《宛若處女》是瑪當娜成名代表作。(圖擷取自網路)
《like a prayer 》MV當年被禁播。(圖擷取自網路)
-
監視器畫面曝!女子跑步機跌倒 竟從窗戶摔出爆頭亡
-
2大問題糾纏 波音 「星際飛機」4度延後返航
-
土耳其東南部野火肆虐 造成12死逾70傷
-
遊艇煙火肇禍 希臘赫德拉島爆發森林大火
-
台海局勢若持續緊張 專家:西方不會停止對北京科技制裁
-
埃及數百朝覲者高溫下喪命 官方開罰16間旅行社
-
哥倫比亞汽車炸彈攻擊 釀3死8傷
-
中英對照讀新聞》Female stunt drivers take on obstacles to working in Hollywood女性特技車手在好萊塢打拼承受阻礙
國際今日熱門