「讓送鐘變買鐘」 管碧玲回贈外賓紀念幣

〔即時新聞／綜合報導〕英國交通部長克拉瑪爵士（Baroness Kramer）上午拜訪台北市長柯文哲時，贈送一隻上議院懷錶，但送鐘在中文有「送終」諧音，引發熱議。民進黨立委管碧玲晚間與克拉瑪會面，特地回贈一枚羊年紀念幣，「送鐘」變成「買鐘」，讓這件事得到美好的句點！

送鐘錶引發爭議 克拉瑪表歉意

克拉瑪上午贈送柯文哲懷錶，柯被問到是否有忌諱時表示不會，但自己沒有戴錶習慣，可能會轉送給別人或「拿去破銅爛鐵賣一點錢」，引爆失言爭議。克拉瑪得知送禮引發爭議，下午也發聲明表達歉意，指懷錶在英國是珍貴的禮物，「完全不知道這樣的禮物會有其它非正面的看法」。

請繼續往下閱讀...

管碧玲回贈錢幣 與外賓做文化交流

民進黨立委管碧玲傍晚在臉書表示，大家都在罵柯文哲失禮，也不能全說罵得沒道理，但這件事情是因為兩國文化差異造成的，「我決定讓這件事得到美好的句點！」

管碧玲說，晚上參加英國代表處歡迎克拉瑪的晚宴，買了一枚羊年紀念幣送給她，當作「買鐘」而不是「送鐘」；如此可讓克拉瑪知道，這是因為台灣的文化衍生出的插曲，而不是惡意的失禮，英國代表處的官員聽到後，也感到很開心。稍晚，管就在臉書上傳贈送克拉瑪紀念幣時，與她的合照。

網友提醒 山羊在英文有「好色之徒」之意

不過有網友提醒，山羊（goat）在英語文化有「好色之徒」的意思，送羊年紀念幣恐怕也有爭議。管碧玲回覆說，如果真是這樣就更有意思了，「更顯示文化差異的趣味性」，許多網友都按讚表示同意。

相關連結請見：

管碧玲臉書