不要再誤會了啦！ 越南人雙手抱胸其實是尊敬

〔即時新聞／綜合報導〕一般而言，雙手抱胸給人不友善或是有防備心的印象。不過這樣的肢體動作，在不同的國家卻有完全相反的意思。有網友說，她小時候住在越南，做錯事情都被要求擺出雙手抱胸的動作來表達歉意。她想起這件事時，才發現這個動作的含意，在越南跟在台灣差好多。

原PO在Dcard發文說，自己是越南混血，兩歲之前都住在越南。原PO還記得小時候做錯事時，家人都要她擺出雙手抱胸的動作。當下沒有人向原PO解釋這個動作的意思，她也沒放在心上。直到國中原PO回到越南時，看到親戚小孩跟她道歉的時候，也被要求擺出雙手抱胸的動作。這時原PO才意識到，這個動作的意思跟在別的地方不一樣。最後原PO在網路上查到，這個動作原來有表示尊敬、有禮貌的意思。

網友們看到原PO的分享紛紛說，感受到台越之間的文化差異。有網友指出，「在台灣擺著道歉感覺好像不甘願」、「在台灣小孩擺這姿勢會被大人巴頭」、「在台灣擺都容易被誤會」。也有不少網友說自己也看過這樣動作，「我也是越南混血，第一次看到覺得文化衝擊」、「小孩子在當地學校說謝謝也是這樣」、「有越南籍的太太剛來台灣因為這個動作被婆婆誤會，後來大家才知道她的真正意思」。

原PO表示，希望自己的分享能讓大家正確解讀越南朋友雙手抱胸的真正意思。而看到網友們的回覆之後，也重新找了一張示意圖。因為她也意識到本來的示意圖看起來跟她想表達的有落差，正確來說應該是「雙手抓臂」。