竹橋國小布東來了 將躍上美舞台

〔記者劉婉君／七股報導〕七股竹橋國小兒童音樂劇團成立六年，表現出色，美國猶他州一所小學透過網路欣賞影片後，邀請劇團明年暑假赴美演出，師生最近正著手將今年度的劇碼「布東來了」改編成英語版，興奮期待出國秀才藝。

竹橋國小兒童音樂劇結合舞蹈、歌唱課程，學生不只擔綱演出，還參與道具及角色動作設計，服裝、道具也由師生、家長共同完成，每年推出一至兩部作品。今年的作品選自教育部優良劇本「布東來了」，曾應邀在市府、樹谷園區演出，頗受好評。校長劉春男將影片放上網，平時即與該校學生藉由網路互動的美國猶他州Wasatch小學看過後驚艷不已，邀約赴美表演，但因團員旅費預估需要七、八十萬元，考量偏鄉家庭經濟狀況，劉春男表示，希望能在行程確定後，籌募部分經費，減輕家長負擔。

請繼續往下閱讀...

為了到美國演出，指導的總務主任黃薇芬要求團員自行想辦法將台詞翻譯成英文，五年級的蔡盈恩上網查翻譯軟體，同學蔡侑琳找外語能力強的媽媽幫忙，還有人求教於補習班老師，所有過程都是學習的機會，不僅學生語文能力、藝文素養提升，同學之間也更有向心力。