傳承瀕危族語 原民會首推師徒制

〔記者吳欣恬／台北報導〕依據聯合國教科文組織及原民會所做「原住民族語言使用狀況及能力」調查，我國原住民族十六族語中，計有卑南語、賽夏語、撒奇萊雅語、噶瑪蘭語、邵語、拉阿魯哇語、卡那卡那富語等七族語屬瀕危語言。原民會推出國內首創「師徒制」族語學習法，師傅每月可領三萬五千元、徒弟三萬元，希望更有效推動原民族語承傳。

師傅月薪3.5萬、徒弟3萬

原民會昨日頒布「原住民族瀕危語言復振計畫」。原民會主委夷將．拔路兒表示，如果放任七族族語瀕危，這些族的語言可能就消失了，因此參考美國和英國在母語嚴重流失地區所實施學習方式，推出「師徒制」族語學習法，預訂六月實施。

請繼續往下閱讀...

其中由原民會聘請取得七族的族語能力高級認證者為優先，或經部落薦舉族語能力達高級以上能力者，作為「傳承師傅」，「學習徒弟」則以年齡十八至五十五歲、具備中級族語能力者為主。

師徒雙方採一對一或一對二方式進行每日八小時、每週五天、每月一百六十小時的長時間沉浸式族語學習。

原民會每月給予「傳承師傅」三萬五千元，「學習徒弟」三萬元薪資，希望儘快培育出一批能流利說族語者，承擔族語傳承責任。

原民會表示，該計畫為期三年，第一年年底對徒弟進行檢測，通過可續約，未通過無法再錄用。第二年再檢測，通過者可取得結業證書，再換新徒弟跟著師傅學習。取得證書的徒弟，不但可以變師傅，也可擔任族語學習班的老師、學校族語老師或是各鄉鎮族語推廣員，出路廣泛。

夷將指出，瀕危族語的族群，人口少則僅數百，當中能講流利母語者少之又少，希望透過師徒制，以搶救的方式，增加更多族人能流利說族語。