學者︰歷史文物應保存 功過交後代

牡丹鄉石門社區發展協會昨起兩天在牡丹鄉牡丹社事件紀念公園，舉辦人文藝術市集暨人文故事旅遊活動，希望運用文化扎根與傳承安排青年做部落尋根及人文史田調學習及紀錄，建立屬於石門部落的人文故事、部落地圖、傳統歌謠。（圖文：記者蔡宗憲）

〔記者吳柏軒、黃邦平／台北報導〕屏東石門古戰場公園的「澄清海宇還我河山」紀念石碑被拆，中央研究院歷史語言研究所特聘研究員兼代所長臧振華表示，歷朝歷代的文物或古蹟，都是歷史過程。不論對當代是正面或負面，若有價值都宜保存，由後代認定歷史功過。

臧振華指出，歐洲國家會將各朝各代雕像儘量保存，就算是暴君雕像，不會刻意符合任何意識情態而移除。文物保存也最好依照環境脈絡，如屏東石門古戰場的碑文立碑位置與整個歷史場景有關聯，應原地保存。

請繼續往下閱讀...

台北市鄉土教育中心主任張欽鵬說，在台灣這類跨越日治、民國時期的史蹟文物多數都被修改過，像台北市老松國小舊碑文裡的「昭和」紀元字樣，後來被塗改或挖掉。但即使改朝換代，這些都是真實的歷史，甚至後來的塗改痕跡或覆蓋新字樣，都是時代演進的見證。

他建議，若確認日治碑文無法復原，可以在旁邊另製一面較小的解說牌，說明這段經過，既保存現況也讓後代知道歷史演變。如果原有的碑文只是被遮蔽還能恢復，可運用現代技術設法回復原貌，甚至讓新、舊碑文並立。

他舉例，像台南二中校門近年新增一面銜牌，刻的卻是日治時期舊名「台灣總督府台南中學校」，新舊校名並列，讓學生更深刻體會過往校史。