現「場」不念「ㄔㄤˇ」? 國文老師解釋:版本混淆產生誤會
2023/06/13 19:10
網友發現在《重編國語辭典修訂本》搜尋現場兩字,讀音念「ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ」。(擷取自重編國語辭典修訂本)
〔即時新聞/綜合報導〕現場的「場」字如何發音?有網友日前在教育部《重編國語辭典修訂本》網站中,發現「現場」兩字念「ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ」,讓不少網友看了直呼混亂。不過,後續有專業教師在留言處解釋,指出「重編版」是用來研究用的,注音要以教育部「簡編版」字典為主,強調讀音並未修改,只是版本用途不同產生誤會,「現場」念法仍為「ㄒㄧㄢˋㄔㄤˇ」。
該名網友日前在「Dcard」上匿名發文並PO出《重編國語辭典修訂本》擷圖,畫面顯示不論是現場、犯罪現場、第一現場、節目現場等詞語,其「場」字的念法都念「ㄔㄤˊ」(二聲),令原PO疑惑,表示「我以為是ㄒㄧㄢˋㄔㄤˇ」(三聲)。
貼文曝光後,吸引不少網友留言討論,有人稱「我已經看不懂現場兩個字了」、「真的改到傻眼」、「好混亂」。不過有自稱現職國文老師的網友解釋「重編版是語音流變的研究用辭典;簡編版才是教學現場的讀音。另外,根本就沒有讀音改來改去,88年一字多音審定表後根本沒改過。」
此外,也有網友指出「注音要以教育部「簡編版」字典為主,重編版是包含了以前到現在的所有讀音,所以並沒有又改注音的問題。」、「一般用途包含學校教學,請參考簡編本、涉及學術專業領域,請參考重編本。」
實際在《教育部國語辭典簡編本》搜尋現場兩字,能發現該字確實唸「ㄔㄤˇ」,而不是「ㄔㄤˊ」。
在《教育部國語辭典簡編本》搜尋現場兩字,發現該字唸「ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ」。(教育部國語辭典簡編本)
-
巷「弄」竟要這樣唸!正確讀法曝光 網嘆:錯大半輩子
-
注音郵票20日發行第1輯 圖案結合地名與當地特色
-
松益發建築集團 築願世界的美好
-
國小課本「葡萄」居然這樣唸! 一票家長震驚:又改了嗎?
-
你都怎麼唸? 「主播」發音掀熱議
-
她嘆林口到台北是「通勤地獄」 在地人推1救星
-
頻傳老人暴力搶「博愛座」 網曝︰國民黨1975年教育導致
-
王醒之:樂見賴清德加強社會對話 四接應暫緩環評
-
蘇花改擬開放白牌機車通行 年底前試辦
-
閨蜜狂講「1中國流行語」 她崩潰:聽多了很負面
-
台南芒果節驚艷!大胃王正妹PK「吃貨市長」
-
斷捨離來了!彰化「舊棉被換好康」時間曝.....這兩樣也算
-
超搶手!鹿港實境解謎玩家專屬「蜥蜴」燈球 500個名額秒殺
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團