現「場」不念「ㄔㄤˇ」？ 國文老師解釋：版本混淆產生誤會

〔即時新聞／綜合報導〕現場的「場」字如何發音？有網友日前在教育部《重編國語辭典修訂本》網站中，發現「現場」兩字念「ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ」，讓不少網友看了直呼混亂。不過，後續有專業教師在留言處解釋，指出「重編版」是用來研究用的，注音要以教育部「簡編版」字典為主，強調讀音並未修改，只是版本用途不同產生誤會，「現場」念法仍為「ㄒㄧㄢˋㄔㄤˇ」。

該名網友日前在「Dcard」上匿名發文並PO出《重編國語辭典修訂本》擷圖，畫面顯示不論是現場、犯罪現場、第一現場、節目現場等詞語，其「場」字的念法都念「ㄔㄤˊ」（二聲），令原PO疑惑，表示「我以為是ㄒㄧㄢˋㄔㄤˇ」（三聲）。

請繼續往下閱讀...

貼文曝光後，吸引不少網友留言討論，有人稱「我已經看不懂現場兩個字了」、「真的改到傻眼」、「好混亂」。不過有自稱現職國文老師的網友解釋「重編版是語音流變的研究用辭典；簡編版才是教學現場的讀音。另外，根本就沒有讀音改來改去，88年一字多音審定表後根本沒改過。」

此外，也有網友指出「注音要以教育部「簡編版」字典為主，重編版是包含了以前到現在的所有讀音，所以並沒有又改注音的問題。」、「一般用途包含學校教學，請參考簡編本、涉及學術專業領域，請參考重編本。」

實際在《教育部國語辭典簡編本》搜尋現場兩字，能發現該字確實唸「ㄔㄤˇ」，而不是「ㄔㄤˊ」。