《為愛遠航》宋伊莉莎白醫師故事繪本送45校 傳承本土文化

〔記者洪瑞琴／台南報導〕台南市議員李宗霖與成大台文系教授蔣為文、蘇格蘭台灣協會會長陳韻如偕同教育局共同籌辦台語繪本致贈活動，贈送45本《為愛遠航：伊萊莎牧師娘的故事、宋伊莉莎白醫師的故事》台語童書繪本給國小，期待傳承本土語言，讓學童了解台南在地歷史。

伊萊莎牧師娘是台灣基督長老教會首位牧師李庥的夫人，也是台灣第1位女性宣教師，更提倡解放纏足，成為台灣女權運動先鋒。宋伊莉莎白則是蘇格蘭第1位獲得3個醫學學位的女性，曾長年在南台灣進行醫療宣教博愛工作。

請繼續往下閱讀...

該書作者陳韻如表示，過去台灣的歷史敘事多以男性為主體，許多台南人知道巴克禮、宋忠堅等長老教會牧師對台南的貢獻，卻忽略了其中女性所扮演的角色，這次出版童書，希望能夠以「女性」貢獻為主體的敘事，讓台南人、台灣人更了解女性角色在台灣現代化過程中所提供的貢獻，同時也讓小朋友知道，不只是荷蘭、西班牙、日本，蘇格蘭人也曾參與台灣的重要歷史。

李宗霖表示，這次選定45所國小贈書，希望能夠拋磚引玉，讓民眾更加重視本土語言學習，《為愛遠航》這套童書，使用台語書寫並且與台南歷史有所呼應，應該讓更多台南人知道，而且4月3日剛好是宋伊莉莎白的誕生日，正好在這個時候，給台南小朋友最好的兒童節禮物。

蔣為文表示，此書以台華英三語對照，並且使用珍貴的文化資產白話字書寫，台南可說是白話字重要的發揚地，台灣第1份報紙「Tâi-oân Hú Siâⁿ Kàu Hōe Pò（台灣府城教會報）」就是以此文字書寫，這次繪本使用相同文字，具有傳承台語以及承繼歷史的雙重使命，也使得贈書別具意義。