今年生肖非兔!生活在台灣的她們 今年過的是「貓」年
2023/01/23 10:40
在台灣今年生肖屬兔,但對越南人來說,今年是「貓」年。(記者黃明堂攝)
〔記者黃明堂/台東報導〕春節期間,台東縣政府國際發展及計畫處與在台東的外籍人士社群互動交流拜年,赫然發現在台灣生活的一群越南籍新移民過的十二生肖不是兔年,而是「貓」年。國情不同,生肖也有些微差異。
台東縣府國計處說,因應愈來愈多新住民及外籍人士居住在台東,以及近年來不斷增加的日韓遊客,縣府同仁訪問到台東縣政府出版發行的外語專刊「Hello Taitung」第4期封面人物,來自越南的錦鑾,分享她所知道的越南12生肖。
定居台東近20年的越南住民錦鑾說,「小時候在越南,從小聽到大、代代相傳聽長輩說12生肖裡就是貓不是兔子,從來也不會問為什麼,因為這在越南的文化裡是件理所當然的事,一直到台灣,才知道12生肖的貓變成了兔子,也會好奇覺得為什麼是兔子,才知道其實就是不同的文化。」
錦鑾說,在越南也像台灣一樣,會有很多跟貓相關的年節產品,像是貓的日曆,雖然她自己本身沒有養貓,但看到這些貓圖像也會覺得很可愛,而在越南也會用跟貓有關的同音字或諧音來表示祝福或祝賀,現在來台灣,就是入境隨俗、尊重文化,不會刻意教小朋友說12生肖今年是貓年還是兔年,因為不同文化都要尊重,就是尊重、理解兩國文化差異。
-
北捷「牛年生肖紀念套票」 2/6起限量開賣
-
12生肖比一比 屬兔人來到越南變「屬貓」
-
少子化挑戰 劍聲托嬰:培養孩子獨立自主
-
出門走春要多穿一點!寒流初二晚間報到將急凍2天
-
初二回娘家 只要做這件事就破解習俗禁忌
-
《猩球崛起:王國誕生》全新首部曲上映
-
挑戰入冬最低溫!寒流南襲今深夜起急凍、初三初四可能下雪
-
初二回娘家把握白天!越晚越冷各地多雲
-
裕德國際學校疑食物中毒案 家長投訴驗出沙門氏桿菌要真相
-
帳戶突然多5萬!妹子憂遇詐騙 網友見「1關鍵」:沒轉錯
-
職場女同事「幾歲以上要叫姐」?PTT鄉民看法各不同
-
超有哏!全家貼「數學公式」提醒取貨要帶證件 3萬網友笑翻
-
菜市場衣服「1件39元」結帳金額卻暴增!網:跟1元冰棒一樣
-
痛到飆髒話!機車「這設計」不收好成暗器 苦主:比沒立中柱沒品
-
低頭族? 北車驚見男子「頭上腳下」慘摔手扶梯
-
小吃店外牆種滿「這植物」!內行網友驚:炫富無誤
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團