用英語學論語 台南雙語融合品德教育

〔記者洪瑞琴／台南報導〕「忠告而善道之…」的英語怎麼唸？由南市至善教育基金會出資，安平西門實驗小學與成功大學合作編輯的全英《論語》教學繪本完成編印，今（22）日捐贈儀式，由台南市長黃偉哲代表接受，3000套共9萬冊的雙語教學繪本將發送學校，讓品德教育與國、英語文教育「3」管齊下。

黃偉哲表示，學童品德的陶冶是點滴工程，需要長時間的累積與培養，這套繪本整合品德教育及雙語教學，透過「小兒語」、「論語」等古典文學，以英語文繪本方式呈現，相當具有開創性，期待學校教師善加使用，不僅適合作為雙語教學的讀本，也可帶給學童生活態度的指引與人生志向的啟發。

請繼續往下閱讀...

教育局長鄭新輝表示，這套繪本共30冊，適合讓教師結合議題做跨領域課程設計，尤其適合國小中、低年級學童，而且教學資源內容完整，除了教案及學習單，還包括歌曲、遊戲、角色扮演、美勞等多樣化的教學活動，每本繪本的教學內容也都經過實際課堂試教，並邀請專家學者觀察上課後作修正。

值得一提的是，這套繪本集結台南、高雄、台中等地雙語教師協力完成，繪本插畫由國立鳳山高中邱文櫻老師繪製；西門實小團隊包括校長呂翠鈴與多位教師參與寫教案、試教、製作簡報，並邀請學生一同錄製電子書，師生協力大功告成。