海端鄉初來部落傳統屋啟用 傳統建築技藝再現

〔記者黃明堂／台東報導〕台東縣海端鄉初來部落僱用10位在地工藝師及在地族人，以傳統工藝方式重建傳統屋，昨天舉行啟用典禮，族人用八部合音祈福儀式感謝縣府補助40萬元經費辦理工程，縣長饒慶鈴期望藉由這次「傳承傳統造屋工藝」，讓布農族傳統文化與建築技藝再現，傳統屋能夠成為文化傳承的場域。

饒慶鈴表示，3年多前她到初來部落參與祭典，看到傳統屋因年久失修屋頂嚴重漏水，部落族人殷切期盼重建改善，因此，上任後縣府特別補助40萬元，鄉公所自籌30萬元，由海端鄉公所辦理傳統屋重建。

請繼續往下閱讀...

這次重建傳統屋，不僅僱用在地工藝師及在地族人共10人透過共同重建學習傳統工藝，造屋材料更就地取材以柳杉木為樑柱、矮牆以石板砌成、竹材編成牆及屋頂用茅草舖設。在工班努力及鄉公所戮力協助下，以23天的時間，完成面積約100平方公尺（30坪）的布農族傳統屋。

鄉長胡金指出，布農族住屋因地域而不同，建屋材料大致就地取材，有石板、木板、檜木皮、茅莖或相互混建等，各地不盡相同，初來部落傳統屋重建工程是海端鄉公所與新武呂溪生態人文發展協會合作興建完成之首例，工程於09年10月7日開工，11月6日完工，初來部落傳統屋最特別之處在於，從第1次建造到本次的重建工作，都是由「雇工購料」建造而成，除了持續提供場域給部落長者及學子傳承文化外，也藉由共同修繕學習傳統工藝。