「大陸妹」歧視? 他問:外國人吃「台灣妹」你舒服嗎
2017/06/09 10:21
圖為「大陸妹」(福山萵苣)菜田。(資料照,記者鄭旭凱攝)
〔即時新聞/綜合報導〕「大陸妹」(福山萵苣)是台灣常見蔬菜,但台大社會系教師李明璁指出,雖然「大陸妹」的語意考據看似中性,實則隱含污名意涵,他反問「你可以想像如果美國人或日本人普遍都吃叫一種菜為『台灣妹』,不管有無所謂歧視惡意,我們都會覺得有點羞辱而不舒服不是嗎?」
李明璁在臉書表示,就算「大陸妹」是中國大陸來的「妹ㄚ菜」的簡稱,但「『大陸妹』這個符碼及其污名意涵,已經是預先存在於這樣菜名的簡稱發明」,因此他認為,這樣的命名邏輯不可能是真空單純。
李明璁指出,「當一個符碼接合上既存語境裡任一明顯輕蔑的負面意指,符碼就絕對不再中性無辜」。由於問題不在於人們用此語彙時有無歧視意圖,因此不需責難持續慣用的人,真正的問題在於「性別與族群權力不對等關係的無意識複製」。
網友曾對「大陸妹」一名進行討論,有網友引用作家曹銘宗的《蚵仔煎的身世─台灣食物名小考》一書指出,台灣萵苣用台語念是「萵仔菜(e-a-tshai)」,而e和a又諧音,所以又被念作a阿菜,在南部則念成「妹仔菜 (me-a-tshai)」。到了有中國品種的萵苣引進,就被稱作「大陸妹仔菜」,慢慢地再簡稱為「大陸妹」。
-
台灣女性為何不敢生? 慣老闆探視對話洩端倪...
-
大陸妹價格好 農民喊真爽
-
台灣燈會遊程與展演 邀您暢遊桃園
-
為何這種青菜叫做「大陸妹」? 原來跟台語有關...
-
國軍BMI值涉歧視? 男兵31女兵卻要低於26
-
地段稀缺價值 愛河灣景觀輕豪宅受寵
-
歧視同婚家庭? 傳美航空拒讓乘客走家庭通道
-
白男高中生辱罵台裔教師 影片瘋傳引公憤!
-
掃街甘苦談 林昶佐:人民在哪裡,你就在哪裡
-
台灣旅客行李箱放置日本心齋橋店家門口引熱議 當事人曝真相
-
台旅客「無料 take free」行李箱放日本店家門口 當事人澄清:業者放的
-
長輩提前給1900元紅包 她怒噴「故意詛咒小孩」惹一票網友吐槽
-
0121震災攜手國軍、志工救災 南市慰問金已發203戶
-
妹子問同事愛打聽年終?網曝「1招」巧妙應對
-
家人過世遺產稅1600萬! 網友崩潰求助:根本繳不出來
-
4萬盞燈籠串連綿延 西螺福興宮周邊成燈海
-
桃園購物節第二波抽獎出爐 送出2輛機車
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團