同一個旋律 客語、韓語版路人反應落差超大

〔即時新聞／綜合報導〕如果在路上看到街頭藝人，唱「韓文歌」和「客語歌」哪一種比較能吸引你的目光？臉書粉絲專頁「客家小吵」日前邀請歌手羅文裕來演唱《菸樓清風》這首歌，分別演唱客語版與韓文版，同一個旋律卻讓路人呈現完全不同的反應。

臉書粉絲專頁「客家小吵」，在上個月22日實執行一項街頭實驗，請歌手羅文裕來演唱《菸樓清風》這首歌，分別演唱客語版與韓文版。羅文裕在街頭演唱客語版《菸樓清風》時，路過的路人不多，而在演唱「韓文版」時，圍觀路人卻明顯暴增。臉書粉絲專頁「客家小吵」表示在拍攝期間，真的會感受到客家音樂的「冷門」，明明是一樣的旋律和歌聲、聽不懂的語言，但路人對於兩者的反應卻讓「客家小吵」直言是「OO比雞腿」。

請繼續往下閱讀...

影片中也訪問了幾位路人，許多人都表示平常很少在聽客語歌，也有人認為《菸樓清風》這首歌很好聽。而當羅文裕在演唱「韓文版」時，訪問路人是否常聽韓文歌，絕大多數的民眾都表示常常聽，許多受訪者都表示韓國文化充斥在生活中，但有民眾提到自己常聽韓文歌之後，被問會不會聽客家歌時，表示：「客家歌我就聽不懂了，因為我不是客家人。」

「客家小吵」在臉書表示，韓國音樂與文化的品質值得我們學習，但只要大家願意注意，其實台灣本土有很多很棒的音樂和文化等待大家發現，不管是客語、台語還是原住民文化都是。羅文裕也在臉書表達看法，表示影片中提到許多客家音樂不被聽見的原因，他坦言「答案很血淋淋，坦白說我自己也曾消極的認為。」但他認為與其消極，不如積極地做出更多改變，讓更多人能關注台灣的美好。

而有網友質疑唱韓文版時因為在晚上的東區，所以人潮才會比較多。面對這樣的質疑，「客家小吵」表示其實兩個版本白天晚上都有拍攝，但結果其實差不多，不過還是有遇到一些喜歡客家歌曲的朋友。

相關影音連結請見: